Hey! Я уверена, что каждый из нас хоть раз в жизни раздувал из мухи слона и переживал по пустякам. Но как же будет это на английском?
To make a mountain out of a molehill.
Дословно- создавать гору из кучки земли от кротов (кротовины) .
Alina usually gets good grades, but she didn't do well on her last exam. So now she's really worried, even though the test won't affect on her final grade. She's definetly making a mountain out of a molehill.