Найти тему

Что значит "Allons-y!"?

Наверняка, каждый, кто хотя бы раз смотрел сериал "Доктор Кто", слышал броскую фразу Десятого Доктора "Allons-y!". "Allons-y!" является любимой фразой Десятого Доктора, что и сделало её особенной. Многие, наверняка, задавались вопросом, что бы это могло значить. Сегодня мы найдем ответ на этот вопрос.

— Есть старинная земная присказка, капитан. Фраза великой мощи и мудрости для успокоения души в тяжелые времена.
— Какая фраза?
— Allons-y!

Десятый Доктор
Десятый Доктор

Также, Десятый Доктор очень хотел иметь друга по имени Алонсо, чтобы прокричать "Allons-y, Алонсо!". И в одной серии ему действительно удалось это сделать.

— Как тебя зовут?
— Алонсо.
— Ты шутишь!
— Почему?
— Я давно кое-что хотел сказать: Allons-y, Алонсо!

Алонсо и Десятый Доктор
Алонсо и Десятый Доктор

Давайте теперь перейдем к самому слову. "Allons-y!" - французское слово, которое в переводе на английский значит "let's go!", а по-русски — "вперёд!", "пойдём!", "действуй" или "за дело!". В одной серии сам Десятый Доктор это проговорил.

— Ох, не могу дождаться! Allons-y!
— Простите?
— По-французски означает «поехали»!
— Очень интересно.

Десятый Доктор и стюардесса
Десятый Доктор и стюардесса

Также, "Allons-y!" является одной из базовых фраз во французском языке.

На этом все. Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые статьи и цитаты. Также, не забывайте подписываться на сообщество в ВК - Цитаты | Доктор Кто