Your dress is so sick! I like it!
Твое платье такое "больное"!
Или вот ещё:
You look hot, babe!
Ты выглядишь "жаркой", крошка!
Эти и другие слова, которые переводятся не иначе как "классный, клёвый, крутой". Немного сленга у меня на канале!
Sick.
Тот самый из вышесказанного примера. Это слово может иметь значение "классный, отпадный" среди молодежи. Но помним: то что "классно" для тебя, может оказаться весьма "нездоровым" для твоей бабушки. Sick - это ещё и "нездоровый, больной".
Yesyerday we had a sick party! You missed out a lot.
Вчера у нас была классная туса! Ты многое пропустил.
Hot - классный, первоклассный
This guy must be hot.
Этот парень должно быть огонь!
Такой, что хоть сейчас бери и в шоу "Холостяк" отправляй.
Awesome - круто!
И здесь может быть любой контекст:
— How is the movie?
— AWESOME! (классный)
— What about coffee?
— AWESOME! (типа прекрасная идея, класс, давай)
— I like this girl!
— AWESOME! (прекрасно)
— Your room is so awesome. Твоя комната такая классная.
Ace - суперский, потрясающий
— How was the gig (концерт, выступление, представление)?
— It was ace!
— Как прошёл концерт?
—Это было нереально круто!
Ace - это по нашему "ас, лучший в своём деле".
А ещё Ace - это "туз". Ну тот, который из колоды игральных карт, который всех бьёт.
Wicked - Круто! Супер!
Кто не в курсе, wicked - это злой, опасный, грешный. Но, коли уж мы тут обсуждаем сленг - то все наоборот:
— I bought apartment in the downtown.
— Wicked! When is the house-warming (новоселье) ?
— Я тут прикупил квартирку в центре города!
— Круть! Когда новоселье??
Lit!
Это слово практически уже заменило привычное cool. Может употребляться, когда что-то очень круто. Либо, когда кто-то слегка «перебрал».
Jane’s wedding was lit! I’m weak!
Свадьба у Джейн была огонь! Я сражен!
He’s so lit he can’t even walk. Он так пьян, что даже не может ходить.
Подписывайся на канал и ставь палец вверх, если это действительно того стоит!