Привет, мой друг!
Меня зовут Светлана, и я делюсь своим опытом изучения английского языка по песням 😊. Спасибо, что заглянул в мой блог!
Sick Lullaby (Усталая колыбельная) - сегодня в нашем репертуаре ещё одна классная песня . Мы поговорим о ней, переведём, ну и конечно же, споём.
Песню я выбрала из последних топовых, это новинка 2019 года.
Композиция написана и исполнена талантливой певицей Оливией Адамс.
Красивый голос Оливии с восточными нотками и глубокое послание самой композиции очень впечатляют, и эту песню хочется слушать и петь.
А так мы с тобой, мой друг, учим английский язык по песням, я записала видео с караоке - версией и перевела текст для тебя!
Приятного просмотра, текст и перевод песни находятся, как обычно, ниже видеоролика!
Sick Lullaby
Усталая колыбельная
original Olivia Addams
текст и перевод песни
I feel so empty
Я чувствую себя такой опустошённой
Sitting in my Porche
Сидя в своём Порше
On my way to church
По дороге в церковь
I feel so lucky
Я чувствую себя такой удачливой
I got loads of money but
У меня куча денег, но
Not a lover I could trust
Нет любимого, которому я могла бы доверять
[Pre-Chorus]
'Cause I'm a superficial, superficial girl
Потому что я легкомысленная, легкомысленная девушка
Sold the devil my own soul
Продавшая свою душу дьяволу
I'm a superficial, superficial girl...
Я легкомысленная, легкомысленная девушка...
And can't let go
И не могу это отпустить
[Chorus]
In my land of fairytales, you were an angel
В моей стране сказок ты был ангелом
With eyes so pure and kind, like a lullaby
С глазами, такими чистыми и добрыми, подобно колыбельной
Played me like a monster now you are a stranger
Играл со мной как монстр, а теперь ты чужой
Your voice stuck in my head, like a lullaby
Твой голос застрял в моей голове, подобно колыбельной
[Verse 2]
Hey, God, don't judge me
Эй, Боже, не суди меня
When I'm sippin' from my gin
Когда я потягиваю свой джин
Confessing all my sins
Исповедуя мои грехи
Maybe I was born sick
Може быть, я родилась больной,
I'm not good at goodbyes
Я не умею прощаться,
But I'm good to hurt you right?
Но ведь я могу ранить тебя, верно?
[Pre-Chorus]
'Cause I'm a superficial, superficial girl
Потому что я легкомысленная, легкомысленная девушка,
Sold the devil my own soul
Продавшая свою душу дьяволу
I'm a superficial, superficial girl
Я легкомысленная, легкомысленная девушка,
And can't let go
И я не могу это отпустить.
[Chorus]
In my land of fairytales, you were an angel
В моей стране сказок ты был ангелом
With eyes so pure and kind, like a lullaby
С глазами, такими чистыми и добрыми, подобно колыбельной
Played me like a monster now you are a stranger
Играл со мной как монстр, а сейчас ты чужой
Your voice stuck in my head, like a lullaby
Твой голос застрял в моей голове, подобно колыбельной
[Bridge]
Russian roulette, I'm playing with your love
Как в русскую рулетку я играю с твоей любовью
But if I pay, you'll give me more
Но ты дашь мне больше, если я заплачу
Russian roulette, I'm playing with your love
Как в русскую рулетку я играю с твоей любовью
But if I pay...
Но если я заплачу...
[Chorus]
In my land of fairytales, you were an angel
В моей стране сказок ты был ангелом
With eyes so pure and kind, like a lullaby
С глазами, такими чистыми и добрыми, подобно колыбельной
Played me like a monster now you are a stranger
Играл со мной, как монстр, а сейчас ты чужой
Your voice stuck in my head like a lullaby...
Твой голос застрял в моей голове, подобно колыбельной...
Мой друг, я искренне надеюсь, что тебе понравилась эта публикация. Ставь 👍, подписывайся на канал, комментируй, и до новых встреч!
