Теренс Хилл родился в Венеции в 1939 году, его настоящее имя - Марио Джиротти. Его отец - итальянец, а мать - немка из небольшого городка Ломмач, который рядом с Дрезденом.
Вторую мировую войну его семья пережила в Германии. Позже актер вспоминал, что долгие годы ему снились кошмары о событиях того времени, и он близко к сердцу принял бомбардировку Дрездена.
После войны семья Теренса вновь вернулась в Италию и поселилась в Риме. Его мать узнала, что одна из киностудий ищет детей и подростков для детского приключенческого фильма, и она отправила двенадцатилетнего сына на прослушивание на второстепенную роль. Но будущая звезда кино Теренс Хилл получил сразу главную роль.
До окончания средней школы он каждый год играл по крайней мере в одном фильме, параллельно обучаясь верховой езде и беря уроки декламации.
Позже он изучал классическую литературу в Римском университете в течение трех лет, но оставил его, решив стать профессиональным актером.
В 1962 году Хилл принял участие в фильме Лукино Висконти "Леопард", а затем подписал контракт на серию приключенческих фильмов в Германии, в т.ч. на съемки в экранизациях книг Карла Мая - "Среди стервятников", "Виннету II" и "Нефтяной принц".
" Из актрис в съемочной группе не было ни одной женщины, которая не бредила бы Теренсом. Все были в полном восторге от его красоты и этих голубых глаз", - вспоминала актриса Карин Дор.
В 1967 году Марио Джиротти, по решению его продюсеров, сменил имя и фамилию на Теренс Хилл.
Фильмография актера очень обширна, только в знаменитых картинах в партнерстве с Бадом Спенсером, Хилл снялся 18 раз.
В его активе есть, например, такие фильмы, как "Джанго: Бог простит. Я-нет!" (1967), "Меня зовут Никто" (1973), "Легионеры" (1977), "Счастливчик Люк" (1991), "Меня зовут Томас" (2018).
В 1967 году Теренс женился на американской девушке баварского происхождения Лори Цвикльбауэр, которая была тренером по диалогам для актеров фильма, в котором играл Хилл.
Теренс и Лори вместе до сих пор. Они воспитали двух сыновей (один из которых погиб в подростковом возрасте в автокатастрофе).
Теренс живет в Массачусетсе (США). Он считает себя пацифистом и ненавидит насилие.