Чынлыкта, уйланыр өчен тагын бер төп сәбәп бар, исемгә бассагыз. Бу сылтамадагы бүтән мәкаләне укыгыз, ләкин соңрак бу мәкаләдә язылачак нәрсә ул кадәр җитди түгел)
Интернетта кат-кат мин татарларның Финляндиядә һәм Эстониядә урнашканнарын күрдем, җирле тел аларга рус теленә караганда берничә тапкыр җиңелрәк бирелде. Моның кайбер сәбәпләре бар.
1. Охшаш структура - аглутинация, ахырдан сүз нигезләренә тупланган ахырлар. Төрле фигыльләр һәм башка әйберләр төрле булса да, әлбәттә.
2. Сингармонизм белән фонетика:
Эстон алфавиты татар белән:
А - А.
Ä - Ә
E - E.
Õ - s
O - O.
Ö - Ө
U - U.
Ü - Ү
Фин белән чагыштырганда:
А - А.
Ä - Ә
E - E.
O - O.
Ö - Ө
U - U.
- Ү
- 3. evenәм хәтта кайбер туры килгән сүзләр дә бар (лингвистлар бу очраклы дип әйтәләр, чөнки башка төрки һәм башка фин-угор телләрендә бу сүзләр төрлечә яңгырый).
- Minä [минә] - мин - я
- Sinä [cinә] - cin - сез
- Суур [Сур] - Зур - зур
- Яисә кинәт: перуна (фин) - pareҥge (Мари) - барәчге - бәрәңге))
Мәкалә көлкеле булырга мөмкин (анда ниндидер хакыйкать булса да, аңлатмалар ябыла, ләкин сез бу мәкаләгә аңлатма калдыра аласыз).
https://zen.yandex.ru/media/iskitkectatartele/shvedy-rusy-finy-tatary-5ef19c39991b4860aa4e3505