Многие современные дети начинают изучать английский язык ещё в детском саду. Обучение иностранному языку в таком возрасте преимущественно сосредоточено на заучивании каких-то слов и фраз посредством игры. Но хватает ли детям тех двух-трёх часов, чтобы выучить хотя бы "Лондон из зе кепитал оф грейт британ". Конечно же нет. А родителям, проходящим домой после рабочего дня, вряд ли хочется сидеть с ребёнком за учебниками английского языка. Так как сделать так, чтобы за лето ребенок не забыл уже выученные слова и полюбил этот язык? В этом поможет замечательная книга Доктора Сьюза Hop on Pop.
Сразу хочу заметить, что многие книги этого автора издевались и на русском языке. Но по моему мнению, многие из них, лучше читать на английском языке. И этому есть несколько причин. Во-первых, это простые тексты, которые на родном языке будут интересны детям разве что в возрасте двух-трёх лет. Во-вторых, отсутствие сложных предложений, трудночитаемых слов, сможет пробудить у юного читателя к изучению английского языка и позволит родителям без особых усилий, просто читая эти книги перед сном, заниматься с ребёнком. В-третьих, несмотря на достаточно качественный перевод на русский язык, сильно теряется мелодичность и ритм, которые присутствуют в оригинале. Одна из причин, почему эта книга завоевала любовь детей по всей планете, это неизменные рифмы, понятный язык и текст, поднимающий настроение.
Какой ребенок не рассмеётся, увидев картинку, где маленький мышёнок тащит на себе дом "House. Mouse. House on mouse.”. А взрослый сразу вспомнит сказку по Шалтая-Болтая, посмотрев на картинку, где забавные человечки играют в мяч на высокой стене "All. Ball. We all play ball. Ball. Wall. Up on a wall.”, конечно же они потом All fall. А многие дети узнают себя в героях, наблюдающих за одной печкой и убегающих от трёх и удивятся, откуда три синие рыбы оказались на дереве. Рассмешить сможет и медведь (во всяком случае он отдалённо напоминает его) Pat, который пытался сесть то на шляпу, то на кошку, то на бейсбольную биту и даже на кактус.
Читая эту книгу, и Вы, и Ваш ребенок, получите заряд позитива, узнаете несложные слова и, возможно, даже выучите эту книжку наизусть (как и сделал мой юный читатель). И на отдыхе за рубежом (когда откроют границы), при знакомстве с другими детьми, намного легче найдёт общий язык.