Недавно я писала, что для балийцев в порядке вещей расспрашивать абсолютно незнакомого человека про место жительства и семейное положение.
Теперь переходим на более близкий уровень отношений: вы с собеседником соседи или дальние родственники.
Знаете, какой вопрос мне регулярно задают многодетные мамочки с нашей улицы?
Как же я предохраняюсь, что у меня всего один ребёнок? Таблетки что ли пью?
Им это так интересно, что даже когда я делаю вид, что не понимаю (хороший способ отлынить от разговора, кстати), они не ленятся залезть в Гугл переводчик и выведать-таки мою тайну🤪
⠀
Но, к счастью, эта тема поднимается не чаще раза в месяц. А вот вопросы «ты уже поела?» и «ты уже помылась?» я слышу каждый день по несколько раз. Даже от продавщицы во фруктовой лавочке! И вовсе не потому, что я выгляжу грязной или голодной. Просто это такая форма вежливости. Small talk по-балийски.
Чуднó, но именами тут особо не интересуются. Все знают, как зовут Мишку, а вот моего имени никто никогда не спрашивал. Наверное, потому что у балийцев очень ограниченный набор имён: крикни в толпе «Кетут», и пол-улицы сбежится.
⠀
Ну и на закуску забавный (и очень показательный!) пример индонезийского любопытства. Как-то раз мы с Мишкой гуляли по беговому треку в ближайшем парке. И пробегающий мимо балиец на ходу(!) поинтересовался, откуда я и как зовут Мишку. И я даже успела ответить😆
Мы тогда уже собирались домой, иначе, я уверена, на следующем кругу он задал бы мне вопрос о том, где я живу и кем работает мой муж.
⠀
Больше занимательных историй про жизнь в балийской глубинке читайте у меня на канале и по тегу #буле_диалог