Тот случай, когда ремейк интереснее оригинала...
Пожалуй, аргентинский сериал "Мануэлла" - был первым сериалом по которому я буквально фанатела.
Не помню сколько мне тогда было - то ли 9, то ли 10, то ли 11 лет. Как я переживала за красавицу Мануэлу, которую мучает ее ужасная сестра Исабель! А какой красавицей мне казалась Гресия Кольменарес, сыгравшая обеих сестер!
Помню, как я буквально выревела у матери купить мне на День Рождение книги по сериалу. И решила, что когда я выросту и у меня родится дочь, назову ее Мануэлла...
... Прошло много лет и я на одном из каналов увидела итальянскую версию сериала с теми же актерами. Очень быстро мое внимание к нему пропало и я бросила просмотр. Через еще несколько лет я нашла в Интернете аргентинскую версию теленовеллы. Но также бросила просмотр на 10-й серии, настолько мне нудным он показался.
И тут - как-то из вечеров, в поисках чего бы посмотреть, - я наткнулась на ремейк "Мануэллы" "Изабелла влюбленная женщина". И сериал меня увлек.
Не смотря на то, что сюжет обоих сериалов схож, история Изабеллы показалась мне более динамичной и логичной. Понравилось и то что действие сериала перенесено в начала 20 века. Главные героини - Клара и Изабелла дети запретной страсти между служанкой Леандрой и хозяйским сыном. Который к тому же женат. Малышек разлучают еще в младенчестве. Одна- Изабелла - растет на ранчо с отцом и его женой (женщиной, которую она искренне считает своей матерью). Вторая - Клара - воспитывается (под строгим надзором своей настоящей матери - Леандры) богатой француженкой, которую считает родной матерью. Но в один момент мир Клары рушится. В день смерти француженки она узнает тайну своего происхождения. Дальнейшие события еще более усугубляют ее депрессию.
Надо сказать, что благодаря актрисе Анне Кольчеро, которая настолько передала трагедию одной из ее героинь, я как-то иначе посмотрела на образ "злой сестры".
А как бы вы отреагировали, узнав, что женщина, которую вы всю жизнь считали матерью - вам не мать? А настоящая мать - это одна из служанок в доме? А ведь вам с детства внушалась сословное превосходство аристократии.
Приплюсовать к тому:
- банкротство семьи;
- вынужденный брак за нелюбимого мужчину, чтобы оплатить все долги матери;
- сообщение врача о вашем бесплодии;
- очень болезненный курс лечения;
- новость о том, что муж, который сулил золотые горы (и в которого она все-таки влюбилась) завел себе любовницу. Причем вашу же копию!
- вы попадаете а авиакатастрофу, в результате которой ваше лицо изуродовано,
- а когда возвращаетесь домой, узнаете, что ваш благоверный женился на вашей копии с вашим уже не вашим лицом!
Тут у кого угодно поедет крыша!
Клара в "Изабелле" этакая декаданс-леди: образованная, утонченная, таинственная в своей печали. Этакая Лилит, обреченная на одиночество, от понимания, что непременно она настоящая будет отвергнута ради примитивной Евы.
Надо сказать, что в "Мануэле" для меня ребенка была градация - Исабель плохая, она злая, а Мануэлла хорошая, она добрая и поэтому заслуживает счастье. Тут все иначе. То ли собственный жизненный опыт сказывается, то ли Клара действительно получилась очень глубокой личностью с очень глубокими рубцами в сердце? Ей нельзя не сочувствовать, нельзя не сострадать. По крайней мере до той поры, пока сценаристы намеренно не начинают чернить героиню, превращая ее сначала в сумасшедшую, а потом и в настоящую маньячку.
Дабы на ее фоне Изабелла, которая, сама того не зная, увела мужа собственной сестры, выглядела правой и невинной.
Да, конечно, само окружение будто толкает Клару в пропасть. И Леандра, которая учит идти по головам. И парижская подруга, которая из любви подсаживает ее на наркотики...
Что касается Изабеллы?
Она хорошая и только этим вызывает симпатию. Но слишком уж шаблонная (и даже клишированная) героиня телероманов 90-х. Если Клара - это луна с ее переливами настроения, надломленностью, загадочностью с таящимися в ней чертовщиной и опасностью. То ее близняшка - это солнце! Чистая, светлая, доверчивая, добрая, как полагается, высоконравственная...
Что касается объекта любви обеих героинь - Фернандо...
Даже ничего не могу сказать по этому поводу. Особой симпатии он у меня не вызвал. Каких-нибудь запоминающихся в нем черт я не нашла. Кроме того, что в него влюблена одна и одержима им другая. Он обманывает Изабеллу, скрывая свой брак. Он ведет себя не очень хорошо с Кларой, изменяя ей. И в конце оказывается, что он умудрился испортить жизнь и еще одной девушке, которая чуть ли не сошла с ума от любви к нему. Короче типичный герой из латиноамериканских сериалов 1990-х, призванных поднять показатели производства носовых платков в мире.
Второстепенные герои запомнились мало. Это в основном родня и друзья главных героев, перекачавшие в ремейк из "Мануэллы".
Да, хочется отметить шикарный саунтрек и шикарные титры. Потрясающие костюмы, особенно платья Клары - это еще одно достоинство сериала. Декорации также в норме.
Минус - один и он характерен для большинства подобных продуктов: затянутость, перегруженность побочными линиями, впрочем, из-за чего под конец я смотрела сериал с перемотками.