Главный цветок, с которым у японцев ассоциируется июль — ипомея нил, на японском его название звучит как асагао (朝顔), «утреннее лицо» или «утреннее сияние». Этот цветок вообще чрезвычайно популярен в Японии еще со времен эпохи Эдо, когда был настоящий «бум» асагао — ему посвящали целые иллюстрированные издания. Цветок асагао остается распущенным только несколько часов после восхода солнца, что прекрасно вписывается в хорошо понятную японцам концепцию мимолетной красоты (хотя многие современные гибриды более устойчивы и цветут весь день). Почитать про эти прекрасные цветы подробнее можно вот здесь и вот здесь.
Кроме того, конечно же, июнь — разгар лета, ассоциируется с отдыхом на море, арбузами, холодным пивом… Из официальных праздников в Японии в июле есть «День моря» (третий понедельник июля), но он воспринимается больше как очередной выходной, и особых глубоких традиций празднования его нет.
Из праздников прежде всего июль ассоциируется с красивейшим и романтичным традиционным праздником Танабаты, или «фестивалем звезд». Он связан с китайской легендой о возлюбленных Орихиэ и Хикобоси. Хикобоси, пастух, водящий небесные стада, и Орихимэ, ткачиха, ткущая небесное полотно, вступили в брак, но, поглощенные любовью друг к другу и счастьем супружеской жизни, позабыли о своих обязанностях, забросив работу. За что были разлучены отцом Орихимэ и разведены по разные стороны небесной реки. С тех пор Орихимэ и Хикобоси могут встретиться лишь в одну ночь в году — седьмую в седьмом месяце. В астрономической вариации легенды Орихимэ называется Вегой, а Хикобоси — Альтаиром, а Млечный Путь — река, разделяющая их.
В Танабату устраивают веселые фестивали-мацури, улицы украшают красивыми фонарями, а также стеблями бамбука тандзаку (短冊), на которые люди вешают разноцветные бумажки с желаниями: в старину верили, что тянущийся в небо бамбук сасатакэ, листья которого шелестят в вышине, способен доносить молитвы до небес. Кроме того, в ночь на Танабату запускают салюты и устраивают разные световые шоу. Почитать еще про Танабата можно вот здесь.
