Навстречу мне идет мужчина небольшого роста в шляпе, в галстуке, в очках, с портфелем.
- Мамед, это ты? Тебя не узнать!
Еще полгода назад он работал слесарем на химзаводе, где я работал электриком. И вид у него сейчас был совершенно другой, в отличие от того, в чем приходил на завод.
Разговаривая с азербайджанцами, я старался использовать свой скудный запас слов из азербайджанского языка.
Между прочим, мой брат Володя и дед Василий Минаевич знали этот язык (разговорный) хорошо и любили общаться на нем. Придет, бывало, дед домой и говорит с удовлетворением бабушке:
- Сегодня, мать, от души наговорился с земляками! (В Грозном, в основном встречался с ними на рынке.)
Во-первых, аборигенам нравится, когда человек другой национальности разговаривает на их языке. А во-вторых, смешанная речь из нескольких языков, придает разговору необычную прелесть. Особый восторг вызывала произносимая мною (русским) фраза по-азербайджански: «Вятянпярвярляр! Мяним далынджа! Иряли!» (Патриоты! За мной! Вперед!)
А если еще при случае произнести пару строчек из стихотворения Самеда Вургуна (оставшихся в памяти с пятого класса): «Динля мяни гёзял Вятян! Бир сёз гялир урякдян» (Слушай меня, прекрасная Родина! Одно слово идет от моего сердца), - слушатели если не друзьями, то хорошими знакомыми становятся надолго.
- Ты зачем шляпу и галстук надел? Фотографироваться идешь? – допытываюсь я у Мамеда.
Наша встреча произошла у школы №2, где до почты, магазина, фотоателье рукой подать.
- Нет, я работаю в школе, - показывает на школу, в которой я учился шесть начальных лет.
- Учителем?! – удивляюсь я.
- Зам. директора по хозяйственной части.
Только теперь я заметил: в одной руке у Мамеда связка ключей – верный признак, что передо мной человек , обличенный не только властью, но и ответственностью.
- Завхозом, что ли?
- Нет! Замдиректора по хозяйственной части! - повторил четко по-русски Мамед, хотя русский язык знает ниже среднего. Похоже, немало труда потратил на правильное произношение этой непростой, но такой важной фразы. Да и в поведении появились разительные перемены: речь степенная, солидная, гордо поднятая голова…
Ну как не пожелать такому человеку успехов на его новом поприще!