Это та книга, которую нужно читать в состоянии меланхоличной тоски, особенно если хочется найти оптимизм там, где, казалось бы, все серо и уныло.
Вообще Фэнни Флэгг – актриса, но фильмов с ее участием я не смотрела. Книга же удалась весьма и весьма, маркетинговое продолжение с рецептами из кафе я не читала, но раз оно есть, то наверняка проект вышел успешным. «Жаренные помидоры» – вторая книга писательницы, не слишком плодовитой, кстати, с 1981 года она написала всего 10 книг, включая сборник рецептов. Тем не менее, это в какой-то мере наивное, максимально непосредственное, доброе и открытое произведение.
Сюжет рамочный: одна женщина рассказывает другой истории, в них и весь интерес. Кстати, повествование ведется без учета хронологии, как это бывает в обычной жизни в беседе: что вспомнилось – то и рассказал.
Многое здесь зависит от перевода, вполне возможно, что именно он создает ощущение легкости, любви и доброты. Оцените сами:
Мы с моей дражайшей половиной, Уилбуром, вчера там обедали, и было так вкусно, что он заявил: «Все, дома больше не ем». Ха-ха! Хорошо, коли так. А то я не вылезаю из кухни, стряпая для этого проглота, и все никак не могу накормить его досыта.
В общем и целом это легкое чтиво о жизни в 20-е годы XX века в США. Книга без начала и без конца. Но вашу тоску утилизирует на ура.