Участие Японии во Второй мировой войне уже давно в прошлом. С тех злополучных дней прошло не одно десятилетие. Страна восходящего солнца уже давно оправилась от тех событий и живет себе дальше, но иногда кажется, что память и сожаления предков, все еще дают о себе знать. Вот и сейчас жители современной Японии с восторгом читают мангу "У войны не женское лицо", основанную на одноименном сборнике рассказов Светланы Алексиевич.
В общих чертах
Подвиг советских женщин в годы Великой Отечественной неожиданно покорил сердца японцев. В произведении рассказывается о советских женщинах, участвовавших в Великой Отечественной войне, об их быте, о радостях и неудачах. Многие критики отмечали, что сборник рассказов великолепно передаёт атмосферу Второй мировой войны глазами простых женщин.
Комикс впервые появился на полках японских магазинов в апреле 2019 года, но уже в феврале 2020-го стал настоящим дефицитом. Люди пытаются приобрести его даже с рук через интернет.
Объяснить такую популярность довольно легко: все тяготы войны, которые пришлось пережить советским женщинам, показаны в доступной и привычной для жителей Японии форме: манге
Кто автор?
В 2019 году мангака Кэйто Коумэ, которого многие помнят по манге «Волчица и пряности / Wolf and Spice» (2007), приступил к созданию новой работы. Он взял за основу книгу Светланы, и эта манга, так же как и оригинал, получила название «У войны не женское лицо» (2019).
Сразу нужно оговориться, что эта манга не обладает собственным сквозным сюжетом, с персонажами и диалогами. Потому что, по большей части, перед нами не художественное произведение. Это именно попытка перенести документальные очерки из книжного первоисточника в формат манги.
Очень кратко о сюжете
В первую очередь стоит отметить, что Кэйто Коумэ поставил себе за цель не создать нечто аутентичное о русских для японцев, основываясь на чем-то, а именно перевести конкретное произведение в совершенно другой формат (из-за этого многие рассказы несколько упростил). Нужно отдать ему должное за то, что избегает стереотипных визуальных образов, таких как водка, медведи, балалайка и т.д.
Каждая отдельная глава манги посвящена новой героине, которая от первого лица, в формате документального очерка пытается рассказать свою историю.
У этих историй нет начала, завязки, финала. Эта манга - не художественное произведение, а именно около-документальные очерки о жизни и смерти женщин на фронтах и в тылу во время Великой Отечественной войны.