Этот пост родился спонтанно, но я посчитала, что люди должны посмотреть и послушать как прекрасно звучит эта песня на японском языке.
Да, немного непривычно и в голове все равно проносятся русские слова, однако эмоции эта песня вызывает такие же сильные.
Я не знаю в чем заслуга этой песни. Наверно в самой мелодии, которая, с момента ее создания Александром Бородиным и исполнения в опере «Князь Игорь», словно передается генетически.
Мне повезло в жизни, потому что я эту песню исполняла в составе хора, когда училась в музыкальной школе. Она никогда не надоедает. Слушать, и петь ее всегда одно удовольствие.
Услышав случайно на японском, я подумала о том, что кто бы ее не исполнял, мелодия пробирает. Табун мурашек пронесся по моим рукам и ногам и возникло это трепетное чувство – любовь к Родине, возникающая сама собой как будто из недр сознания. Однако, смотря на японские пейзажи, благодаря этой песне проникаешься любовью и к Японии (хотя я уже была проникнута… Поэтому проникалась заново😀 ). Единственное, что причинило мне дискомфорт – высокий голос певицы. Из-за того, что она пела так высоко, у меня внезапно от напряжения разболелось горло 😅
Предлагаю и вам посмотреть и послушать, а после рассказать о ваших впечатлениях: понравилось или нет?
У видео включаются русские субтитры
Для тех, кто сомневается, что девушка японка, я расскажу немного о ней. Зовут ее Нацуки (ударение на «а») и это не первая ее исполненная русская песня. Все дело в том, что ее муж русский парень по имени Виталий. И они вдвоем создали не только брачный, но и творческий союз.
Нацуки хоть и обладает довольно необычной, но в то же время симпатичной внешностью, является потомственной японкой. Все ее родственники японцы, однако, даже в собственной стране, где она родилась и выросла, иногда принимают за иностранку. Обидно.
А еще, пока я писала статью, я узнала один интересный факт – то желтое кимоно, которое можно увидеть в видео, Нацуки подарила ее бабушка на совершеннолетие. И стоит оно 10 000$. Я всегда знала, что действительно настоящее японское кимоно стоит больших денег, но эта информация все равно вводит меня в шок.
А для тех, кто хочет посмотреть и послушать другие русские песни на японском языке, оставлю ссылку на канал: ICHIGO TANUKI