Комикс сильно урезанная версия фильма. Смотрится как подборка лучших моментов из кино. Во время прочтения не покидает чувство, что авторы смотрели фильм в видеосалоне. Смотрели явно в одноголосом переводе, который не редко страдал от неточностей, хотя тогда альтернативы и не было.
Рисовка отдельная тема. Скорее всего срисовывали прямо с кадров из фильма, полученных с помощью фотоаппарата во время просмотра.
Рисунок черно-белый, как и во многих отечественных комиксах того времени, но зато детальный.
Сцены фильма узнаваемы, сами персонажи тоже. Действие живо смотрится. Неплохо, для первых полноценных комиксов в СССР.
А вот что касается перевода фильма, то тут без огрехов не обошлось, по понятным причинам, но он вполне точный...кроме момента в конце. Смотрите рисунок.
Интересное получилось погружение в прошлое. Любопытно, выпустила ли эта студия что то еще, например обещанную вторую часть.
