При изучении любого иностранного языка есть свои сложности, а именно: изучение лексики (зубрежка), правил, восприятие речи на слух, сочетание теоретических знаний с практическими умениями .
Преимущества изучения языка по мультфильмам
Одним из способов облегчить эти сложности является просмотр мультфильмов и видео, которые в простой, ненавязчивой, а иногда и игровой форме помогут увеличить словарный запас, повторить грамматику и улучшить навыки восприятия речи на слух (аудирование). К тому же такой способ обучения, по крайней мере, поддерживает интерес к языку и делает процесс его изучения приятным времяпровождением.
Герои мультфильмов – яркие, запоминающиеся персонажи, поэтому иностранная речь из их уст будет звучать «по-особенному», т.е. тембр их голосов, реплики, да и сами ситуации, в которые попадают герои, запомнятся лучше, чем обычные тексты или диалоги из учебников, что особенно важно при работе с детьми. Уроки в форме просмотра мультфильмов внесут разнообразие в монотонный процесс обучения.
Причины эффективности обучения иностранному языку при помощи просмотра мультфильмов
- Доступность языка при восприятии его на слух - обычно все герои произносят свою речь четко, в основном редко используют сленг, что упрощает слуховое восприятие.
- Часто повторяющиеся фразы общего характера способствуют их ненавязчивому запоминанию и использованию в устной речи.
- Захватывающий сюжет в сочетании с возможностью узнать что-то новое.
- Короткие или небольшие по длительности видео не отнимут много сил при просмотре.
Обычно английские мультфильмы представляют собой сериалы длительностью 10-30 минут. Каждая серия – отдельная история, не связанная с предыдущей. Как правило, мультфильмы рассчитаны на детскую аудиторию, поэтому реплики героев не отличаются сложностью и сюжет лишен «непоправимого» драматизма, что создает позитивную атмосферу при просмотре (имеются в виду именно мультфильмы для детей, а не использование мультипликации для взрослой аудитории). О значении непонятных слов можно догадаться по происходящему.
Популярные мультфильмы на английском языке для начинающих
Для начинающих изучать язык следует выбирать простые мультфильмы, с незамысловатым сюжетом и простыми фразами. К таким мультипликационным фильмам относятся:
«The Fixies» («Фиксики», от англ. fix – чинить, ремонтировать) — российский анимационный мультсериал. Создан по мотивам повести Эдуарда Успенского «Гарантийные человечки». Мультсериал рассказывает о семье Фиксиков — маленьких человечков, живущих внутри техники и исправляющих её поломки.
«Peppa Pig» («Свинка Пеппа») – британский мультсериал из коротких мультфильмов по 5 минут.Главные герои сериала: Свинка Пеппа, её младший брат Джордж, мама Свинка и папа Свин. Постоянными персонажами являются бабушка и дедушка, а также друзья Пеппы, Джорджа и их родители. Мультфильм был показан по телевидению более чем в 180 странах и переведён на 40 языков. Герои мультфильма наделены частично качествами людей, частично качествами животных. Они носят одежду, живут в домах, ездят на машинах, ходят в гости. Дети играют в человеческие игры, родители ходят на работу.Обычно сюжет мультфильма — это какое-то семейное действие.
«PAW Patrol» («Щенячий патруль» - канадский мультсериал, созданный Кит Чэпман. Приключенческий комедийный сериал, в котором описывается спасательная команда, состоящая из десятилетнего мальчика Райдера и девяти щенков: Маршала, Гончика, Рокки, Зумы, Крепыша, Скай, Эверест, Трекера и Робо-пса. Их главная миссия — защита Бухты Приключений и её жителей.
«Dora the Explorer» («Даша-путесшествинница», другой вариант: «Даша-следопыт») — американский обучающий детский сериал. В оригинале двуязычный — на английском и испанском (в зависимости от аудитории показа, один из них использован как основной, другой как дополнительный). Оригинальное название англ. «Dora the Explorer» или исп. «Dora, la Exploradora». Целевая аудитория — дети от 1,5 до 6 лет. Мультфильмы в игровой форме обучают детей цифрам, английскому языку, правилам поведения. История Даши начинается с того, что она получает новый рюкзачок, в котором есть всё, что угодно. Со своим другом Башмачком их ждут невероятные приключения и игры на свежем воздухе.
«The Lion King» («Король Лев») – 32-й по счёту классический полнометражный мультипликационный фильм, выпущенный студией Дисней. Мультфильм рассказывает о борьбе юного короля Симбы за трон против его дяди Шрама.
«Adventures of the Gummi Bears» («Приключения мишек Гамми») американский мультипликационный сериал, первый мультсериал студии Walt Disney Television Animation, снятый в 1985—1991 годах. Мультсериал повествует о приключениях сказочных медведей Гамми, которые тайно от людей живут в лесу неподалёку от королевства Данвин, охраняя от других его жителей свои секреты и традиции. «Гамми» в англоязычных странах называют любимую детьми сладость — медведей из мармелада. Мультсериал создан студией Дисней и транслировался в США и других странах. Мультсериал состоит из 65 серий.
«Super Why!» («Супер Том и грамотеи») - Новая серия интерактивных обучающих мультфильмов. Главная направленность — обучение основам чтения, таким как английский алфавит, произношение, грамматика и правильное использование слов. Каждая серия — 25-минутное интерактивное приключение в Storybrook Village. Маленьких учеников ждут встречи с любимыми героями известных сказок: Красной Шапочкой, Принцессой на горошине и многими другими.
«Gogo Loves English» (“Гого любит английский язык”)— это красочный и захватывающий многосерийный учебный мультик для самых маленьких изучающих английский язык. Удивительные приключения Гого и его друзей помогают детям учить английский в доступной и веселой форме.
Мультфильмы на английском языке с субтитрами
Восприятие иностранной речи на слух является неотъемлемым компонентом при изучении языка. Ведь общение вряд ли будет приятным, если Вы не понимаете, что говорит собеседник. Мультфильмы с субтитрами могут стать Вашими помощниками для развития навыков аудирования (восприятие речи на слух) и пополнения словарного запаса. Даже если большинство слов Вам уже знакомы, расслышать их в общем потоке речи может быть проблематично, ведь скорость и мелодика речи в Вашем родном языке и в иностранном отличаются. Но если при этом у Вас имеется «зрительная опора», т.е. субтитры на иностранном или родном языке, то понять иностранную речь становится проще. При этом задействована не только слуховая, но и зрительная память.
Некоторые программы предоставляют своим пользователям возможность менять язык субтитров. В последнее время на специализированных онлайн сервисах предоставляют возможность просмотра уже готовой продукции с конкретно выбранным языком.
Обучающие видео на английском языке для начинающих
Обучающее видео на иностранном языке можно условно разделить на две категории: фильмы на иностранном языке (в оригинале и адаптированные специалистами для работы со взрослыми) и обучающие видео без особого сюжета со специально разыгранными ситуациями разговорного характера, содержащие лексику по определенной теме.
При помощи первой категории можно активизировать уже имеющийся словарный запас и грамматические знания, полезно провести свободное время. При помощи второй категории видео можно целенаправленно заниматься определенной темой, выполнять по ней задания и продвинуться в ней. Возможно совмещение обоих категорий видео.
Популярностью пользуются видео:
- «David and Red» - обучающий сериал, предназначенный для начинающих изучать язык.
- «Living English» - обучающий сериал на английском языке для уровней Pre-Intermediate и выше.
- «Fast trak English» немецкий обучающий видеокурс для изучающих английский язык как второй иностранный.
- «Extra English» - одна из лучших программ обучения разговорному английскому языку. Это самая современная разработка телевизионного канала Великобритании "Channel 4" для тех, кто хочет быстро научиться говорить по-английски.
Если Вы почувствовали, что Ваш интерес к изучению языка ослабевает, попробуйте на время сменить методику обучения. Кроме развития навыков аудирования и пополнения словарного запаса, мультфильмы могут стать средством приятного и полезного времяпровождения.