Как часто Вы влюбляетесь в песни? Слушаете их каждый день, ставите на повтор, запоминаете слова, подпеваете, засыпаете под них? Много ли таких песен у Вас, от которых мурашки по коже при прослушивании? У меня таких песен наберётся немного, но каждая из них мне дорога, потому что, слушая их, накатывают волной воспоминания о прошлом, мысли о настоящем и мечты о будущем. Your Eyes Tell стала для меня одной из них, песней, слушая которую мне хочется тихо подпевать, даже не зная всех слов, напевать мелодию, вслушиваться в прекрасные голоса парней.
Your Eyes Tell парни исполнили на двух языках, корейском и японском и на она обоих звучит прекрасно. Your Eyes Tell такая нежная, что слушая её, сердечный ритм замедляется, на душе становится легко, я даже не знаю, какими словами можно выразить это ощущение, думаю, умиротворённость и покой, это то, что чувствуешь при её прослушивании. Хочу представить Вам, свой перевод этой прекрасной песни, он не сто процентный, не слово в слово, ибо мой перевод любительский, я написала, как и всегда то, что почувствовала и представила, слушая Your Eyes Tell, не судите строго. Сама песня в середине статьи, приятного прочтения и прослушивания 🌺 🌺 🌺
Не плачь, мне больно видеть твои слёзы,
Хей, останься со мной, не грусти, улыбнись.
Без тебя, моё будущее бесцветное, холодное,
Одиночество словно мрак, окружает меня.
***
Тьма прекрасна, но ты мой лучик света,
Прошу, поверь мне, прошу тебя.
Посмотри на меня, не отводи взгляд,
Не уходи, не исчезай.
***
Закрыв глаза, я думаю о будущем,
Что ждёт меня в нём, без тебя?
Если бы я мог всё исправить.
Кажется, я схожу с ума, зову тебя по имени,
Не могу забыть твои глаза, что я сделал не так?
Мои мечты разрушены, сердце разбито.
***
Прошлое нельзя изменить, воспоминания ранят моё сердце,
Как бы я не старался убежать от него, оно вновь настигает меня.
Знаю, глупо надеяться и верить, что ты вернёшься ко мне,
Но я не сдамся, найду тебя, где бы ты, сейчас не была.
***
Очередная бессонная ночь, я уже сбился со счёта,
Постоянно думаю о тебе. Где ты? Как ты? С кем ты?
Ночной город манит огнями, но я не хочу никуда идти,
Что я делаю не так? Почему ты ушла?
Тьма прекрасна, но ты мой лучик света,
Прошу, поверь мне, прошу тебя.
Посмотри на меня, не отводи взгляд,
Не уходи, не исчезай.
***
Закрыв глаза, я думаю о будущем,
Что ждёт меня в нём, без тебя?
Если бы я мог всё исправить.
Кажется, я схожу с ума, зову тебя по имени,
Не могу забыть твои глаза, что я сделал не так?
Мои мечты разрушены, сердце разбито.
***
Нужно ли что-то менять или оставить всё как есть?
Постараться забыть, не вспоминать, я не уверен, что смогу.
Ждать, надеяться и верить, что однажды ты вернёшься,
Почему всё так сложно? Что я сделал не так?
***
Я всё еще люблю тебя, люблю, ты мой мир,
Моя жизнь без тебя пуста, вернись, я буду ждать.
***
Закрыв глаза, я думаю о будущем,
Что ждёт меня в нём, без тебя?
Если бы я мог всё исправить.
Кажется, я схожу с ума, зову тебя по имени,
Не могу забыть твои глаза, что я сделал не так?
Мои мечты разрушены, сердце разбито.
***
Закрыв глаза, я думаю о будущем,
Что ждёт меня в нём, без тебя?
Если бы я мог всё исправить.
Кажется, я схожу с ума, зову тебя по имени,
Не могу забыть твои глаза, что я сделал не так?
Мои мечты разрушены, сердце разбито.
***
Хаааа… Не могу забыть, твои глаза… Хаааа
BTS - We are Bulletproof: the Eternal Перевод песни на русский язык
SUGA BTS August D - 대취타 (daechwita) Перевод песни на русский язык
Чон Чон Гук BTS Cover Lauv - Never not Перевод песни на русский язык
Корейцы поют русские песни - Cover Jony ft A-Studio
Ким Тэ Хён V BTS - Sweet Night (OST Itaewon Class) Перевод песни на русский язык
SUGA BTS MAP OF THE SOUL: 7- Interlude Shadow Перевод песни на русский язык
Younha ft RM BTS - Winter Flower Перевод песни на русский язык
Halsey ft SUGA BTS - Sugas interlude Перевод песн на русский язык
Не забывайте подписываться на канал, ставить лайки и оставлять комментарии)))
#южная корея #поп-культура #к-поп #песни #музыкальные альбомы #азия #япония #русский язык #парни