Лайф Эспер Андерсен «Тебе этого не понять», сборник повестей, изданный в 1982 году издательством «Детская литература».
В книге содержатся три повести: "Свободный и раб", "Охота за ведьмами", "Тебе этого не понять".
Все они о жизни подростков в различные исторические эпохи.
Расскажу вкратце о каждой.
«Свободный и раб» повествует о судьбе двух мальчиков, которые выжили после набега на деревню викингов. Арн – из семьи конунга и Угль, его раб. Угль в свое время тоже был свободным, но стал пленником и рабом. Выживая в суровых условиях северного лета, мальчики учатся строить жилье, добывать пропитание охотой и рыбалкой, шьют одежду из парусины, стерегут огонь. Но самое главное – они учатся пониманию, что рабство противно человеческой природе. Самое ценное в книге – это постановка проблемы духовного совершенствования человека. Арн словно пробуждается , как личность, исчезает его высокомерие, проявляется товарищество, уходит чувство превосходства в силу рождения.
Что не получилось у автора? Это скорее не повесть, а рассказ, хотя повествование растянуто во времени, композиционно это рассказ. Хороши бытовые подробности робинзонады детей, но сами герои картонные. Сразу расставлены акценты: хороший плохой. Ученически выстроена так называемая «арка героя». Хеппи-энд в конце просто вызывает недобрую усмешку. За два месяца господин перевоспитался в товарища! Вы серьезно, писатель? Еще что не понравилось: время для Андерсена – это просто декорации. Не верится в то, что автора реально интересует история, даже не понятно географически, где все происходит, какой век? Это художественный, слабо прописанный фон, словно ребенок нарисовал героя, а фон оставил в виде чистого листа.
"Охота на ведьм" рассказывает о судьбе мальчика, чью мать обвинили в колдовстве и сожгли на костре. Дом разграбили и распродали имущество. Эсбен убегает от преследователей и находит приют у мужчины с именем Ханс Голова. Как потом мы узнаем, это бывший священник и целитель. Его также многие считают колдуном, и в конце книги безжалостные селяне приходят к нему с обвинениями.
Это самая слабая из трех повестей в книге. Описание ополчившейся против матери ребенка толпы, жестокость людей к человеку, прежде оказывавшему им только помощь – описаны от лица ребенка. Но это сделано так, словно он уже зрелый, понимающий и запомнивший все подробности и причины случившегося. Картина предстает перед читателем как полотно о социальной несправедливости в средневековых декорациях. Эсбен рассказывает Гансу о событиях несколько дней, словно историк студенту. Это коробит.
"Тебе этого не понять" написана лучше всего. Здесь автор хотя бы не притворяется, что его интересует история. Действие происходит в 80-е годы, в кризис конца 70-х, начала 80-х годов. Повествование ведется от имени подростка. Пелле рассказывает историю развода родителей своему другу. Вы видели где-то мальчика, который расскажет приятелю о разводе в течение трех дней и так многословно, точно он на защите диссертации по семейным отношениям?
Отец Пелле – каменщик, он теряет работу и не может найти другую, сначала сидит дома, от скуки красит двери, а потом начинает спиваться. Единственное, что показано достоверно – это процесс распада личности взрослого. Но как это рассказывает его сын, доверия не вызывает. У нас и взрослый так не расскажет, что случилось и почему. К тому же подростки вообще склонны воспринимать взрослых, как фон своей насыщенной событиями и эмоциями жизни.
В общем, слабая тройка за всю книгу.
Тем не менее автор - Лайф Эспер Андерсен ( датский учитель, удостоенный за свои труды премии Министерства культуры и премии Союза учителей Дании.
Просто в Дании не было великой русской и советской литературы. Такие книги, как «Тебе этого не понять» даже в сельской газете частями не напечатали бы))).
Писатель был плодовитым, всего за 9 лет он написал более 25 книг, в том числе детских книг и сказок. Умер сравнительно молодым, возрасте 39 лет, от астмы. Для писательства он удалился на пустынный ютландский берег и провел остаток своих дней среди лесов, озер и болот.