Summertime and the living is easy – летняя пора, и жизнь легка. Летом 2020 года с этим утверждением, конечно, можно поспорить, но в целом тяжесть бытия в тёплое время года и правда не так сильно давит. Оттого и эта песня на мелодию великого Джорджа Гершвина остаётся актуальной — она вневременная, к ней будут продолжать делать отсылки музыканты будущего, как это делали в своё время The Kinks и Лана дель Рей. Но и саму эту песню будут перепевать, перепевать и снова перепевать.
Сегодня мы предлагаем вам сравнить 5 отличных версий песни Summertime и решить, какая из них ближе всего именно вам. Но сперва коротко о песне:
Кратко о Summertime 🌞
Мелодию Summertime написал известный американский композитор с русскими корнями Джордж Гершвин (George Gershwin). Создана она была для оперы "Порги и Бесс" (Porgy and Bess) в 1934 году. Песня Summertime – это колыбельная, которую в самом начале оперы исполняет своему ребёнку мать, знакомя зрителя с обстановкой. В песне рассказывается о том, как летом жизнь легче, как высоко растёт хлопок и как весело выпрыгивают рыбки из воды. Папа ребёнка богат, а мама красива, и пока они рядом с ним, с ним ничего не произойдёт. Однако дело происходит в достаточно бедном чёрном рыбацком поселении в 1920-х, оттого и жизнь такой лёгкой и красивой могла быть, скорее всего, только в колыбельных.
Ну а теперь к самым интересным версиям песни:
↓
↓
1. Самая известная 🌎
Исполняют: Элла Фитцджеральд и Луи Армстронг 🇺🇸
Год: 1957
Этот звёздный дуэт создал золотой стандарт исполнения на почти столетие вперёд. Большинство современных версий так или иначе равняется на живую естественность подачи Эллы. Армстронга, конечно, повторить куда сложнее: что в плане голоса, что в плане игры на трубе — он такой один. И, возможно, в этом единении соседской простоты и выдающейся уникальности рождается очарование именно этого Summertime. Но не подумайте, что мы считаем великую Фитцджеральд слишком простой: напротив, она мастерски даёт песням именно то, что они просят. Summertime – это всё-таки колыбельная, какой же ещё манерой она должна быть исполнена? И мы здесь имеем именно то, что нужно: голос любящей матери, нежный и слегка задумчивый.
↓
↓
2. Самая британская 💂♀️
Исполняет: группа the Zombies 🇬🇧
Год: 1964
The Zombies (буквально "зомби") в нашей стране известны преимущественно только любителям поп-старины: 60-е, ранняя психоделика, нашествие британских групп на американские чарты. Эта версия Summertime именно из той эпохи, и звучит именно так, как звучало почти всё в то время. Это уже совсем не колыбельная, это куда более лёгкий джайв, под который можно с утра сварить кофе, а ближе к вечеру станцевать.
↓
↓
3. Самая голливудская 🎬
Исполняет: Скарлетт Йохансон 🇺🇸
Год: 2012
Большинство знает Скарлетт по роли Чёрной Вдовы в фильмах о супергероях Марвел. Но вообще у неё много и других замечательных работ: от "В поисках перевода" (2003) до "Кролика Джоджо" (2019). И на актёрстве её таланты не заканчиваются: Скарлетт отлично поёт, хотя этим она пока и не собирает полные залы. Её версия Summertime звучит очень здорово, очень близко к варианту Эллы Фитцджеральд. Скарлетт, конечно, пытается добавить исполнению и своих придумок, и они неплохо работают, но в целом это всё же больше похоже на отшлифованный до блеска стандарт полувековой давности. Безукоризненно, но, возможно, для кого-то недостаточно смело.
↓
↓
4. Самая минималистичная 🎹
Исполняет: Энни Леннокс 🇬🇧
Год: 2014
Лаконичная клавишная партия несёт на себе все 5 минут песни, и в музыкальном плане это самая близкая к колыбельной версия, которую себе только можно представить. Но послушайте голос Энни, он же делает совершенно другую работу — это могучая энергия, которая не может удержаться в русле и расплескивается во все стороны. Какая уж тут колыбельная? Это грандиозная ночная песня, под неё хочется лечь на ещё тёплую от летнего дня землю и смотреть на ясное звёздное небо – до самого утра, и точно никак не спать. В этой версии нет последовательности, она не вписывается в рамки одного определения — она прекрасна.
↓
↓
5. Самая блюзовая 🎸
Исполняет: Дженис Джоплин 🇺🇸
Год: 1968
В творчестве Джени стёрлись все грани между жанрами: где тут блюз, где тут рок, где тут соул — такого нет, есть только её электрическое присутствие, которое ощущается даже десятилетия спустя через отцифрованные записи. Её версия Summertime – это сумасшедшее лето, полное танцев, историй и жизни. Но это не одна только радость — это и жизненная тоска, предчувствие скорой осени, побег от проблем к шумным вечеринкам рокеров и галлюциногенным сходкам хиппи. История свободы, ощутившей наконец свои цепи, но пытающейся о них забыть.
↓↓
↓↓
Какая версия понравилась вам больше остальных? 🤔
А может, мы забыли упомянуть ваше любимое исполнение? Расскажите нам о нём! Напишите в комментариях!
***
Понравилась статья? Поставьте лайк! 👍
Так мы поймём, что вам это интересно! А также подпишитесь, чтобы не пропустить новые публикации: мы регулярно и качественно рассказываем о популярных англоязычных песнях и не только!
+ Больше полезных слов и выражений из популярных песен на нашем Телеграм-канале "АНГПОП" @angpop (https://t.me/angpop). Изучайте английский по песням и расширяйте кругозор! Подписывайтесь и там!