Эмиль Горовец был необычайно эрудированным. Пел на нескольких языках, сам сочинял песни. Знаменитое танго В. Пьентовского "Nigdy wiecej"/ "Никогда больше" он сам перевел на русский:
О популярности Тамары Миансаровой в Польше я писал в первой части.
Еще одна польская песня, спетая ей - из репертуара Ежи Поломского "Jak to dziewczyna"/"Вот ведь какая"
В ВИА "Интеграл" начинал, в частности, Барри Алибасов... Для молодых парней-волосатиков, конечно было бы круто включить в репертуар что-то западное. Но - не "прохонжэ", как говорилось. Вот песня из страны народной демократии, да еще с окрасом песни протеста - "Dziwny jest ten swiat" / "Странный мир" из репертуара вполне себе "западнообразного" Чеслава Немена - это в самый раз...
Навернее самый часто перепеваемый - лучший, возможно, хит "Червоных гитар" и Северина Краевского - "Nie spoczniemy" / "Не успокоимся". Причем петь предпочитают и соло, и дуэтами.
София Ротару (на польском):
София Ротару (на русском):
Александр Малинин (на русском):
Группа "Город 312" (на русском и польском, на фестивале в Зеленой Гуре):
Сергей Трофимов и Николай Расторгуев (на русском и польском):
Юрий Стоянов и Олег Скрипка (на русском):
Вениамин Смехов с дочерью Аликой в 2010 году создали проект "12 месяцев танго". Вениамин Борисович подобрал 12 старых польских танго и написал к ним новый, русский текст. Проект существует в форме концертно-гастрольной программы, и в виде муз.фильма.
Наверное, самое известное у нас (а может быть, единственно известное) - "Утомленное солнце" АКА "Последнее воскресенье":