Что объединяет Арнольда Шварценеггера И Владимира Путина? Любовь к силовым видам спорта? Ярко выраженные лидерские качества? Или способность регулярно совершать I’ll be back? Мы нашли ещё одну, на этот раз лингвистическую особенность.
Фамилии Путин и Шварценеггер вошли в Психолингвистический толковый словарь известных фамилий, созданный в Воронежском государственном университете.
По словам директора Центра коммуникативных исследований, доктора филологических наук Иосифа Стернина, в словарь вошли 200 фамилий политиков, спортсменов, деятелей культуры и искусства. Список известных фамилий определялся путем опроса носителей русского языка, которым предлагалось назвать по одному широко известному публичному имени (фамилии) из разных сфер общественной жизни: политики, спорта, науки, шоу-бизнеса, истории, литературы и др.
Толкования фамилиям давали по результатам психолингвистического эксперимента, который очень похож на игру в ассоциации: молодых людей просили назвать первое слово, которое приходит в голову при упоминании известной фамилии.
Если речь шла о фамилии Шумахер, то дальше следовал ряд наводящих вопросов:
Шумахер какой?
Шумахер что делает?
В последствии из ответов были сформированы словарные статьи по каждой известной фамилии. Такое толкование слова дает понять, что о человеке знают и думают молодые люди, предоставляя актуальную информацию об известных людях.
Психолингвистический толковый словарь известных фамилий – это часть большого проекта по созданию Психологического толкового словаря русского языка. В 2019 году уже вышел выпуск Частотная лексика, где у слова великий есть ассоциации: человек, царь, Петр, Бог и Витас. Что, конечно, ставит под сомнение актуальность толкований слов. Хотя в первом выпуске Психолингвистического толкового словаря известных фамилий в 2018 году были следующие ассоциации на фамилию Безруков: играет в кино, играет в театре, обнимает березу, переигрывает, плачет.
Данные о Путине и Шварценеггере пока не доступны, но мы предлагаем написать свои ассоциации прямо в комментариях. Что для вас значат эти фамилии?
А вы уже играете с нами в Банальности? Присоединяйтесь в Telegram!