Поговорим о смысловых картинках при прослушивании композиции Fireball. Конечно же, будем ориентироваться на различные переводы этой песни. Зачастую, слушая песни на английском или на другом языке, мы не знаем точного перевода или вообще его не знаем, но тем не менее слушаем с удовольствием, а иногда вкладываем и свой собственный смысл в текст. Наслаждаемся, например, голосом Гиллана, но при этом думаем о чём - то своём в зависимости от настроения. Это не касается тех, кто владеет английским языком в совершенстве. С другой стороны, если сильно залипать на текст, то музыка может пройти мимо, а нам главное поймать настроение в целом. Бывает, что и слушая русский рок, текст доходит не сразу, а после того, как раз десять - двадцать прослушаешь песню. Например, Бориса Гребенщикова можно вообще слушать всю жизнь и каждый раз по новому понимать и интерпретировать его тексты.
Итак, песня Fireball. О чём можно размышлять и эмоционально реагировать при прослушивании этой песни. Эта песня про любовь к роковой женщине. У неё огненный колдовской взгляд неземного происхождения, он пронзает тебя насквозь как метеор. Кто на неё посмотрел, тот и сошёл с ума, потерялся, так сказать, в пространстве и времени. От неё исходит энергия, которая рождена в глубинах вселенной, там где любовь берёт своё начало. Все хотят понять эту женщину. Откуда она? Кто она? Что она хочет на самом деле? Ответов нет, сплошные загадки. Её путь - тайна. Эта женщина улыбнётся и твоё сердце начинает лихорадочно стучать и выскакивать из груди. Её губы как пламя обжигают и опьяняют душу. О чём она говорит, тоже непонятно, потому что и не нужно смысла слов, можно просто смотреть как шевелятся её губы и медленно сходить с ума. Одно движение её головы, лёгкое прикосновения её руки, мимолётный взгляд, и тебя пронзает током любви. Эта магическая женщина непостоянна, она вроде и с тобой, но в тоже время принадлежит другим мирам и ты постоянно то теряешь её, то находишь. И даже если нет её уже с тобой рядом, то след её любви в твоём сердце прочерчен на всю оставшуюся жизнь, а в других самых красивых женщинах ты видишь и узнаёшь только лишь её черты... Это отголоски неземной любви и магические искры, которые она оставила в твоей душе, опалив её огнём как МЕТЕОР
Magic woman wreckin' up my soul
Things you tell me have never been told
Magic woman I don't know
Electric before me, I love you so, I love you so,oh
Кто дочитал, тому большое СПАСИБО! Ставим ЛАЙК кому понравилась статья!
Мои статьи о Deep Purple:
Уроки рисования на тему Deep Purple in rock
Deep Purple in rock. Часть 1. Ian Gillan
Deep Purple in rock. Часть 2. Ritchie Blackmore
Deep Purple in rock. Часть 3. Jon Lord
Deep Purple in rock. Часть 4. Roger Glover
Deep Purple in rock. Часть 5. Ian Paice