Говорят, что книги всегда будут лучше, чем фильмы, по которым их снимают. Иногда переход от чернил к пленке не всегда приводит к успеху, тем не менее роман, снятый по книге, может довольно неплохо визуализировать слова из книги. Много сложностей стоит на пути при создании киноверсии романа, особенно если книга имеет большое количество читателей. Сохранение сюжета книги против кинематографической свободы, адаптация диалогов и мыслей персонажа, а также получение правильного тона и темпа, это далеко не все с чем сталкиваются режиссеры.
Ниже представлены описания 10 экранизаций книг, которые не просто были воплощены в жизнь, но и с помощью которых переосмыслили или улучшили первоначальный сюжет.
10. Маленькие женщины (2019)
Экранизация классического романа Луизы Мэй Олкотт 2019 года, не просто идеальный пересказ истории, но и исправленный финал, который добавляет ему захватывающий стиль.
Режиссёр фильма Грета Гервиг — одна из лучших молодых режиссеров в кинематографе. Каждый кадр её фильма источает собственное художественное видение и правильно интерпретирует автобиографический роман Олкотт.
Решение снять фильм вне хронологического порядка, помогло подчеркнуть контраст между восприятием воспоминаний детства и взрослой жизнью. Наряду с этим, изменения внесенные в финал гораздо лучше подчеркнули то, что имела в виду Олкотт. Однако, она была вынуждена написать "другую"концовку, чтобы угодить зрителям.
9. Восстание планеты обезьян (2011)
Роман 1963 года Пьера Буля, который также написал "Мост на реке Квей", очень достойная книга. Но классика "Восстание планеты обезьян" 1968 года стала культовой. Выступление Чарльза Хестона, Доктор Зейус, культовая концовка и многие другие моменты фильма теперь навсегда стали частью поп-культуру. Большинство людей уже и не помнит, что представляла собой книга изначально. Ремейк фильма в 2011 году стал намного интереснее книги.
Все экранизации этой истории имеют дело с исследованием человечества и нашего влияния на общество. Перезагрузка саги успешна во всем, что делает её одной из лучших трилогий.
8. Побег из Шоушенка (1994)
Повесть Стивена Кинга - довольно большое произведение. На первый взгляд у книги и фильма нет радикальных различий. "Побег из Шоушенка" это пример жизненной истории, которую очень трудно описать на бумаге. Можно очень долго и трудно рассказывать, что такое радуга, человеку который никогда её не видел, а можно просто нарисовать её. То же самое произошло с "Побегом из Шоушенка". Роман был хорош, но фильм внушает благоговейный трепет.
7. Бесподобный мистер Фокс (2009)
Роальд Даль написал несколько величайших детских романов, таких так: "Матильда", "Джеймс и гигантский персик" "Ведьмы", "БДВ" и "Чарли и шоколадная фабрика". Фильм 1971 года "Вилли Вонка и шоколадная фабрика" с Джинном Уайльдером главной роли имел полное право называться лучшим (и он таковым был изначально). Экранизация Уэса Андерсона "Великолепный мистер Фокс" это удивительно эксцентричный, сложный, творческий фильм. Он берёт оригинальную идею книги непропорционально раскручивает её и облагораживает наилучшим образом. Получается смешно и даже трогательно. Анимация остановки движения - захватывает дух. Звучание голосов актёров так выразительно, что вы можете смотреть фильм с закрытыми глазами и всё равно наслаждаться им.
6. Трилогия Властелин колец (2002, 2003, 2004)
Давайте избавимся от очевидного: Том Бомбадил - отстой; Толкин, как правило, пишет слишком подробно; бичевание Шира - это ненужная двойная кульминация. Экранизации Питера Джексона оживили жанр фэнтези, стали пионерами новых практических компьютерных эффектов и похвастались одними из лучших экшенов в кинематографе. Люди больше не чувствовали себя ботаниками, чтобы любить волшебников эльфов и хоббитов. После всех сокращений и попыток воплотить историю в жизнь, это сделал только Питер Джексон.
5. Сияние (1980)
К сожалению, Стивен Кинг вошел в этот список, но это вовсе не значит, что он плохой автор. На самом деле, он один из лучших. Общеизвестно, что Кинг ненавидел знаменитую экранизацию "Сияния" Стэнли Кубрика и его можно понять. Джек Торренс, был жутким с самого начала и это сокращает важность темы ... не выдерживает критики.
"Сияние" - один из самых культовых фильмов, и честно говоря, шедевр. Книга Стивена Кинга достойна фильма Кубрика — это первое, о чём думает человек, когда слышит название. Даже если люди не видели фильм они легко узнают образы и цитаты. Они легко запоминаются, а это и есть высший уровень кинопроизводства.
Тем временем вышло продолжение - "Доктор Сон". И книга и фильм были фантастическими.
4. Кто подставил кролика Роджера?
Кто смотрел "Кролика Роджера" Гэри К. Вульфа вероятно мог подумать что роман, не может быть так хорош, как его кинематографический брат. Как может книга о мультфильмах или комических персонажах быть столь же захватывающей, как фильм. Как ни странно, оригинальная книга не была анимационным романом, в основе своей это детектив. Роберт Земескис использовал идею и сумел сделать этот фильм, сочетая живое действие с анимацией, с большим вниманием к деталям, так фильм находится в топах до сих пор. Мало того что фильм просто смешной, ему удалось сделать невозможное: уместить вместе на экране Багса Банни и Микки Мауса.
3. Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Филип К. Дик был одним из самых значимых писателей-фантастов. Он опередил свое время, великолепно писал и был источником разнообразных идей. Однако, адаптация Ридли Скотта затмевает его. Это великолепный, атмосферный научно-фантастический фильм с блестящим актерским составом, заставляет задуматься. Исследование того, что значит быть человеком — это увлекательное познание в книге и прекрасная философия в фильме.
2. Форест Гамп (1994)
Большинство людей не знают, что Форест Гамп Роберта Земекиса когда-то был книгой, но это и к лучшему. Это единственная в этом списке действительно плохая книга. Произведение Уинстона Грума можно читать, только если вы уже видели фильм. В книге Форест Гамп превращается в сверхъестественного клоуна. У него даже есть кореш орангутан, и он работает в НАСА.
Это просто череда сумасшедших событий, которые происходят с ушлым парнем. Над ним посмеиваются тут-и-там и он не оставляет такого неизгладимого впечатления, как в фильме. В лучшем случае, книга может быть названа недалёкой.
1. Челюсти (1975)
Оригинальный Роман Питера Бенчли 1974 года, написан кое-как. Он интересный, но не запоминающийся. Адаптация Стивена Спилберга в значительной степени определила жанр блокбастера и заставила миллионы людей на протяжении многих лет боятся воды. Первоначально экранизация должна была стать большой, тупой, громкой второсортной картиной с механической акулой на экране в течение многих сцен. Спилбергу удалось избежать провала и создать фильм шедевр, которым он является и сегодня.
Делитесь подборкой в соцсетях. Ставьте лайки и подписывайтесь. Спасибо.