Захотелось поделиться впечатлениями о своих любимых фильмах. И начать, даже не знаю, почему, захотелось с фильма, который в России назвали «Опочтарение».
Почему такое странное название? Фильм создан по роману Терри Пратчетта «Going Postal». Я не буду пытаться перевести это самостоятельно, думаю, оба перевода – «Держи марку!» и «Опочтарение» - вполне адекватно передают смысл. Роман входит в цикл «Плоский мир», подцикл «Мойст фон Липвиг».
Вообще с Терри Пратчеттом у меня случилась любовь со второго взгляда. После развода я искала почитать что-нибудь смешное, но, к сожалению, не находило. Почти все, что мне предлагали почитать, не вызывало даже улыбки (если что, я сейчас о российской юмористической фантастике). Когда я открыла роман Т. Пратчетта «Стража! Стража!», первое впечатление у меня было крайне отрицательное. Вероятно, потому что книга была пиратски скачана в Интернете, поэтому с переводом было что-то не так.
Второй раз я стала читать уже бумажную книгу, потому что мне очень понравился фильм «Опочтарение». При второй попытке меня шарахнуло так, что я купила и прочитала весь цикл «Плоский мир». До сих Т. Пратчетт остается одним из моих любимый авторов, чрезвычайно интеллектуальных, но не заумных, мастерски владеющих словом. Читая его романы, и посмеешься до слез, и попереживаешь, и задумаешься обязательно. За это ценю особенно. Ни один из его романов нельзя назвать пустым, он всегда затрагивает очень важные, глубокие темы.
Подцикл «Ночная стража» для меня вне конкуренции. А на втором месте, пожалуй, именно «Мойст фон Липвиг». Серия романов о хитром мошеннике, которого правитель города Витинари, вынудил стать честным человеком и применить свой интеллект на благо города. Возродить почту – стало его первым заданием.
А теперь непосредственно к фильму. Он очень точно передает дух книги и довольно бережно относится к тексту. Существует несколько экранизаций Пратчетта, и эта, без сомнения, лучшая. Отличия есть, но настолько незначительные, что не стоит их принимать во внимание.
Собран звездный ансамбль.
Может быть, кому-то не все эти фамилии кажутся звездными, но я этих актеров знаю давно и очень люблю.
Традиционно одну из эпизодических ролей сыграл сам Терри.
Сам фильм - удивительный калейдоскоп характеров, забавных и волнующих моментов. Казалось бы, что может быть интересного в рассказе о возрождении почты? Но повествование цепляет с самого начала, потому что начинается с того, что главного героя повесили.
Сказка здесь всегда находится где-то на грани с реальностью, все персонажи смутно знакомы (не потому что часто встречаются в приключенческих романах, а потому что очень узнаваемы, можно сказать, живут рядом с нами). Торжество справедливости не выглядит чем-то само собой разумеющимся, а добыто ценой огромных испытаний. Некоторые фразы – настоящие шедевры, достойные того, чтобы стать цитатами. Возможно, позже добавлю сюда некоторые из них.
Но особенно мне нравится тот факт, что главный герой не становится мгновенно положительным. В каком-то смысле он вообще не меняется. И противостояние антагониста и протагониста - это особенно ярко видно в книге - противостояние двух мошенников. Именно тот факт, что в злодее Мойст узнает себя, становится для него точкой невозврата.
После того, как все книги были прочитаны, я попыталась посмотреть все, что было снято. Ничего подобного этому фильму я не нашла. Но сейчас начали снимать сериал «Стража», на который я возлагаю большие надежды. Надеюсь, британцы их не обманут.
Желаю всем приятного просмотра! И я, пожалуй, пойду, пересмотрю.
Понравился ли вам этот фильм? Какой фильм в этом жанре больше всего понравился? Делитесь в комментариях.