Help yourself! - Угощайся!
I feel you! - Я понимаю!
Shame on you - Как тебе не стыдно!
И прочие полезные фразочки, которые мы используем ежедневно, не переводятся дословно. Чаще всего мы выражаем то же самое через какие-то другие слова. И вот вам новый тест! Включайте мозг! Насколько вы близки к речи носителя? Попробуйте найти русские аналоги следующим разговорным выражениям: