Есть несколько теорий, чем вдохновлялся Владимир Набоков при создании "Лолиты" - личные переживания, смелые фантазии, история отношений Чарли Чаплина и его 15-тилетней невесты Литы Грей или реальный случай похищения юной девушки Флоренс Салли Хорнер. Скорее всего, истина где-то посередине.
Сам автор романа отрицал существование прототипа юной нимфетки Лолы в лице Флоренс Хорнер. Но давайте рассмотрим доказательную базу этой теории.
История похищения Флоренс Салли Хорнер:
Американке Флоренс Салли Хорнер в 1948 году было всего 11 лет. Салли была застукана в магазине на попытке кражи канцтоваров 50-тилетним автомехаником Фрэнком Лассалем. Мерзавец представился полицейским и внушил девочке, что Салли не будет наказана за кражу, если согласится на некоторые условия "полицейского", если говорить прямо - растлил ребенка силой.
Но этого подонку оказалось мало - прихватив с собой запуганную девчушку, Лассаль мотался по штатам в течение следующих двух лет.
Салли иногда посещала школы в тех местах, где эта странная пара изредка ненадолго задерживалась. Фрэнк Лассаль представлялся отцом девочки. Однажды спасение было совсем близко - Салли рассказала однокласснице, что Фрэнк никакой ей не отец, а сожитель. Но тому удалось уйти от правосудия, так как они сразу же снова переехали.
И только в 1950 году, спустя два года Салли смогла убежать от "отца" и позвонить родным. Фрэнк Лассаль был пойман и заслуженно получил наказание в виде 35 лет тюрьмы.
18 августа 1952 года, спустя всего два года, жизнь Салли оборвалась в результате автомобильной аварии.
Что общего у этой истории и романа Владимира Набокова "Лолита":
Главному герою романа Гумберту Гумберту принадлежат слова:
Сделал ли я с Долли то же самое, что Фрэнк Лассаль, 50-тилетний механик, сделал с 11-тилетней Салли Хорнер в 1948?
А историю Салли по воспоминаниям биографа Набокова, автор узнал из газетных заметок. Скорее всего, его впечатлил этот случай, и Владимир Набоков взял ее за основу истории побега и скитаний Лолиты и Гумберта.
То есть, не знать об этом случае похищения Салли Набоков никак не мог, так как цитата прямо указывает нам на реальный случай похищения.