Найти тему
Жизнь в Англии

Божья коровка, улети на небо, принеси нам хлеба... или символ книги.

Винчестерские записки

Каждый англичанин знает, что значит символ божьей коровки на книге. Это логотип издательства The Ladybird (Божья коровка), которое было основано в 1867 году.

Во вчерашних записках я опубликовала видео, где я показываю открытку с обложкой одной из этих книг. А сегодня решила, что это издательство и их серия книг заслуживает отдельного внимания, ведь «Божья коровка» стала нарицательным именем не только в Великобритании, но и во всем англоговорящем мире.

Детская книга из серии The Ladybird.            ‘Учимся с мамой’. Красивые картинки, мало крупного текста - эта серия предназначена для прочтения детям до 5 лет. Фото google.co.uk
Детская книга из серии The Ladybird. ‘Учимся с мамой’. Красивые картинки, мало крупного текста - эта серия предназначена для прочтения детям до 5 лет. Фото google.co.uk

В 1915 году появились в продаже первые детские книги под торговой маркой «Божья коровка». Это были большие книги с матерчатым переплётном. Издавали в основном сказки Ганса Христиана Андерсона и «Путешествия крошечных малышей». Дела у издательства шли хорошо, но вот Первая и Вторая Мировые войны внесли свои коррективы. Как говорится, не бывает худа без добра. И всвязи с дефицитом бумаги «Божья коровка» приняла решение издавать 56-страничную книгу из небольших доступных одиночных листов. Вот так и родилась известная серия книг “Божья коровка». Эта серия книг публиковала сказки, детские истории, ориентированные на детей разных возрастов, чтобы они сами могли читать. Кстати, старые издания книг являются коллекционными. И помню, когда я работала в благотворительном магазине в Винчестере, если к нам попадали старые издания “Божьей коровки”, то они моментом разлетались.

А совсем недавно это издательство решило выпустить серию книг для взрослых. Какая получилась эта серия книг? Честно скажу, что эти книги для взрослых обожаю. У меня их целая коллекция. И каждый раз, когда хочется поднять себе настроение, беру одну из книг и смеюсь в голос.

Четыре книги из серии книг «Божья коровка» для взрослых. Слева-направо и сверху-вниз: Похмелье, Кризис среднего возраста, Осознанность (медитация), Муж
Четыре книги из серии книг «Божья коровка» для взрослых. Слева-направо и сверху-вниз: Похмелье, Кризис среднего возраста, Осознанность (медитация), Муж

Стилистика книг серии для взрослых от издательства «Божья коровка» выполнена в том же духе, что и детская их серия. Акварельные рисунки, кстати, многие позаимствованы из детской серии, тот же шрифт и верстка.

Первая книга из серии «"Как это работает": Муж» была выпущена перед Рождеством в 2015 году. Ее расхватали моментом. Позже появились другие книги, которые занимали высшие позиции по продажам.

Пример разворота книги про мужа. Перевод: «Это муж. Он может и выглядит замысловатым, но на самом деле он очень прост. Он функционирует на сосисках и пиве.
Пример разворота книги про мужа. Перевод: «Это муж. Он может и выглядит замысловатым, но на самом деле он очень прост. Он функционирует на сосисках и пиве.

Издательство «Божья коровка» было первым, кто решил опубликовать ретро-книги для выросших детей. Такой эксперимент оказался настолько успешным, что только на этой новой серии они заработали 30 миллионов фунтов стерлингов. Сейчас уже и другие издательства эксплуатируют такую идею. Кстати, в России я такого ещё не видела. А вы?

#англия #английский юмор #английская литература #исторические факты #интересная история #книга #великобретания #блог #за границей #литература