Дорогие читатели, здравствуйте. Ниже представлен художественный перевод данной песни на русский язык. Просто включите музыку, слушайте, читайте и пусть ваши будни наполняют только положительные эмоции.
"Always", что в переводе с английского означает:
Навсегда.
Раны у этого Ромео кровоточат,
Но, его кровь тебе не видна,
Она и есть чувства точь-в -точь,
Изливаемые старым псом сполна,
Дождь никак не прекращается,
С того дня, когда ты со мной попрощалась,
Как видишь, я всегда был войном,
Но без тебя исчезла сила воли;
Я не в состоянии петь песню о любви,
Так, как она должна звучать,
Быть может, я не такой, как раньше, увы,
Но, малышка моя, ведь это я.
И моя любовь к тебе будет
Малышка, навсегда...
И рядом с тобой мне навеки и один день...
Навсегда.
Пока не перестанут гореть звезды, не покину я тебя,
Пока небеса не повернут вспять,
И слова не станут рифмоваться опять...
И я знаю, что буду умирать
И вновь вспоминать тебя,
Навсегда к тебе любовь моя...
Фотографии, оставленные тобой,
Лишь воспоминания о жизни былой;
Одни из них вызывают плач, смотря другие - смеёмся,
А вот та, из-за которой ты сказала: «Мы расстаёмся»,
Я б на все пошёл, чтобы волосы твои ласкать рукой,
Прикоснуться к губам и быть рядом с тобой,
Произнося молитвы, понять попытайся,
Я ведь мужчина и я ошибался,
Когда ты рядом с ним, и он прижимает тебя к себе
И слышны слова любви, которые так важны тебе,
На его месте должен быть я,
Не отпускать, слова любви даря,
Мне не стоит забывать их никогда,
Да, моя любовь к тебе, малышка, навсегда,
И рядом быть с тобой мне навеки и один день навсегда,
Будет слышен мой плач, только попроси,
Я покончу с жизнью, скажешь лишь: «Умри»,
На меня прошу лишь посмотри,
Я готов любую цену заплатить,
Чтоб иметь возможность слова любви тебе дарить.
И удача отвернётся от меня,
Если жребий брошу я,
Любимая, если ты ещё раз дашь мне надежду,
Мы забудем о наших мечтах и жизни прежней,
И найдётся место для нас,
Где солнечный свет не погас,
И моя любовь к тебе будет навсегда,
И рядом быть мне с тобой навеки и один день,
Пока не перестанут гореть звезды, не покину я тебя,
Пока небеса не повернут вспять,
И слова не станут рифмоваться опять...
И я знаю, что буду умирать
И вновь вспоминать тебя,
Навсегда к тебе любовь моя...
Дорогие читатели, если Вам понравилась публикация, ставьте лайк и не забывайте делиться своими комментариями, пусть Ваш уютный дом всегда наполняет любовь и приятного вечера.
Буду очень благодарна за подписку на канал.