Здравствуйте, любители воспоминаний и музыки! Сегодня продолжаем говорить о творчестве других стран. На этот раз возьмём Сербию.
Тут мне пришлось поднапрячься и найти карту. С географией у меня не очень хорошо, честно признаюсь. Кусочек поэтому показываю:
Мы просто договаривались вспоминать наших соседей, а сербы живут далековато, но что нам расстояния, если все мы теперь связаны интернетом?
Все началось с разговора с Валерием Б. Передаю его вам.
Валерий Б.: Скажи, а ты смотрела фильм Кустурицы "Чёрная кошка, белый кот"? Обязательно посмотри, он легкий, и песенки там сербские классные... На Пестеля был одноименный сербский ресторанчик. Там этот фильм на большом экране шёл нон-стопом. Фишка такая была и заполняемость полная.
Светлана: В ресторанчике не была, фильм Кустурицы не смотрела - эх, тёмная я! Пошла восполнять пробел. Нет, не в ресторан, а в интернет - про котов кино смотреть))).
Посмотрела, прониклась музыкой сербов, цыганами, этим бешеным народом, от темперамента которого пришлось отходить дня 3, не меньше))).
Валерий Б.: Про сербов. Это очень своеобразный народ. Я нигде не видел такого обращения к нам, русским, как "брат". Я понимаю, что они тоже православные, тоже славяне, но иметь такую преданность и благодарность за прошлое и полную поддержку всего, связанного с Россией, такого нет ни у одного народа.
Валерий Б.: Со мной случилась такая интересная история. Я был в командировке в Хорватии и взял с другом машину в прокат в Загребе для того, чтобы приехать по работе в Плитвицу.
Дорога там шла по приграничным землям с Сербией. И мы отклонились и заехали в зону бывших столкновений. Нас поймал сербский военный патруль. Я пытался объясняться с ними на сербско-хорватском. Они слушали, а потом спросили: "Откуда ты?!" Я говорю: "Из России".
И сразу опустили автоматы, широкая улыбка и слова: "Братья, почему у вас машина хорватов?" Я объяснил. Они ещё уговаривали не ехать в хорватскую Плитвицу: "Зачем она вам? Поехали с нами, отдыхайте!" Потом уговорили выпить с ними, дали с собой корзину с хлебом, сыром, першутом и фруктами, и проводили до прямой дороги.
На прощание сказали: "В следующий раз прилетай в Белград, и тебе не надо будет брать машину в рент, мы тебя встретим!!!"
В каждом сербском городе стоит памятник русскому царю. При всей моей искренней любви ко всем Балканам, Сербию выделяю особенно.
А фильм Кустурицы культовый и кроме доброго смеха, он ничего не преследовал. А вот музыка там оригинальная сербская. Особенно в сцене со свадьбой...)))
Светлана: Музыка меня заполнила всю, её много, и она такая же темпераментная, как и весь народ в этом фильме. Теперь послушаю то, что ты мне предлагаешь.
Goran Bregović - Kalashnikov
Посмотрела перевод песни:
Однажды, спускаясь с гор, я увидел красивую девушку.
Ее волосы блестели, как вороненый ствол моего "калашникова".
Три дня и три ночи я не спал, все о той девушке думал...
Калашников – самый лучший автомат на свете,
А моя любимая – самая красивая в Карпатах!
О, да! После этого фильма я очень хорошо представляю, как там любят пулять, и не только мужчины))).
Горан Брегович написал музыку к нескольким фильмам Эмира Кустурицы. Они очень тесно сотрудничали. Но конкретно над этой картиной ("Чёрная кошка, белый кот") трудились другие музыканты: Нелле Карайлич, Воислав Аралика и Дежан Спаравало.
BIJELO DUGME - Uspavanka za Radmilu M.
Что ещё я узнала о Горане Бреговиче? Мама его из Сербии, отец из Хорватии, а он себя считает югославом))). В детстве учился в музыкальной школе, играл на скрипке, но был оттуда исключен. Тогда ему купили гитару - и талант проявился.
С начала 70-х играл в составе рок-группы Bijelo Dugme (в переводе обозначает "Белая Пуговица"), которая широка известна в Восточной Европе. Сейчас живёт в Париже. Композитор, певец.
Думаю, что мои начальные знания об этом музыканте и другой сербской музыке дополнят те, кто лучше в этом разбирается. Жду в комментариях.