Добрый день, дорогие читатели.
Я давно хотел написать обзор на произведение Ульяма Голдинга "Повелитель мух", так как эта одна из тех книг, которая произвела на меня очень сильное впечатление. И дело даже не в том, что автор красочно описывает сцены насилия, а в той атмосфере, которая с каждой прочитанной страницей становилась все более мрачной и давила на мое сознание, заставляя ежиться от неприятных эмоций.
Автор помещает подростков в экстремальные условия и наблюдает, как их темные стороны начинают раскрывать самым неожиданным образом. Под давлением обстоятельств мальчишки совершают действия, которые явно выходят за рамки общепринятых: чего стоит насаживание на кол свиной головы. Вы можете себе такое представить, в обычной ситуации? Я нет.
А ведь все начинается вполне адекватно: организована добыча пищи, зажжен костер, установлены правила! Что же привело к тому хаосу, который происходит в итоге? Постоянный стресс и страх, который давит на неокрепшую психику детей? Попытка самовыражения за счет использования более слабых? Мне кажется, ответ на этот вопрос каждый найдет для себя сам, прочитав книгу Голдинга.
Я очень жалею, что не могу читать такие книги в оригинале. Я нашел всего два перевода "Повелителя мух" на русский язык, и оба мне не понравились. Нет, я не обвиняю переводчиков, они сделали все, что могли, просто сама книга написана сложным языком, явно с расчетом на англоязычную аудиторию. Может быть поэтому Уильям Голдинг и получил "Нобелевку" за "Повелителя Мух"?
Но хочу заметить, несмотря на то, что книга написана аж 1954 году, актуальности она не потеряла и по сей день. Закиньте на необитаемый остров несколько десятков современных мальчишек, и ситуация, скорее всего, повторится по той же схеме, что описана в произведении.
Книгу Ульяма Голдинга "Повелитель мух" на самом деле местами читать просто страшно, ибо не верится, что описанные события могут произойти на самом деле, но при этом, в душе понимаешь: да, может! Я бы не рекомендовал читать это произведение людям со слабой психикой, да и всем, кто не хочет портить себе настроение. Но в целом "Повелитель мух" - добротная антиутопия, читать которую лучше на языке оригинала.
С вами был Павел, журнал "Классическая литература".
