Настало время для личных историй. Сегодня хочу поделиться своим опытом изучения китайского языка. С каждым днем он становится все популярнее и популярнее: его учат в школах, сдают ЕГЭ, в университетах даже преподается и на не лингвистических специальностях. Но все ли так просто?
С Китаем я знакома с детства. Родилась я в Забайкальском крае, который граничит с Китаем. С детства ездила туда, поэтому сразу сформировалось понимание, что такое Китай и что такое китайский язык. Но особо я никогда не задумывалась, что это станет моей профессией. Особенно этому поспособствовала одна из поездок в Китай, когда я подхватила какую-то заразу и по возвращению домой легла в больницу. Благо все обошлось и я здорова, но в тот момент я дала себе обещание, что ноги моей больше там не будет. Как говорится, никогда не говори никогда…
Время шло, наступил момент, когда надо было выбирать будущую профессию. В то время я совершенно не понимала, как происходит этот выбор, что специальность и профессия – это абсолютно разные вещи, и вообще не понимала, куда я иду и зачем.
В итоге, из-за моей любви ко всему иностранному и желанию проявить себя, я пошла на «Международные отношения». Политология, право и, конечно же, иностранные языки. Мне повезло, у меня было два иностранных языка: английский и, внимание, китайский. Забавно, но вот так вновь и возобновилось мое сотрудничество с этой страной.
Хочу сказать огромное спасибо преподавателям, которые смогли поддержать интерес к изучению этого языка. Так я чувствовала, что мне это действительно интересно, и не бросила это дело. Так пролетел 1 курс.
Но жизнь меняется, приходится подстраиваться под новые обстоятельства. Одним из таких обстоятельств стал переезд в другой город. Решение это было тяжелым, как для всей семьи, так и для меня лично. Но не об этом история. Встал вопрос с моим образованием. Что делать? В итоге было принято решение перевестись в другой вуз, без потери года, т.е. на второй курс. Китайский решила не бросать, поэтому из возможных вариантов, оказалась только специальность «Лингвистика». На "международку" перевестись не удалось.
Тогда я тоже не особо понимала разницы между специальностями, учим языки да учим. Но придя на первое свое занятие по китайскому я испытала шок. Для сведения: свой первый курс я закрыла на отлично, китайский знала лучше всех в группе. Но когда я пришла на новый курс, все оказалось по-другому. Между нами была огромная разница. Да, и они, и я целый год изучали китайский с нуля. Только вот у них он был каждый день по 2-3 пары, а у меня всего пару раз в неделю. Я, конечно, когда переводилась, осознавала, что придется что-то подучить, сдавать разницу и т.д., но не осознавала, что она настолько огромная.
Чтобы Вы понимали, мы сели читать новый текст, и мои одногруппники читали его спокойно. А я не могла и пары слов прочитать: элементарно не знала и четверти иероглифов. Меня начала охватывать паника, но я решила продолжить и усерднее работать. Как оказалось, первая пара была цветочком, таким милым и безобидным. Дальше нужно было писать тексты на слух (а это сложно), читать за диктором на скорость, говорить и выражать свои мысли. И по всем этим видам деятельности я отставала.
Итог: первые полгода обучения я в 8 утра уходила на пары, училась до 3, возвращалась, ревела от собственной безысходности и бездарности, и снова садилась за китайский до самого вечера. Ведь кроме обычного огромного объема домашних заданий, мне нужно было восполнять пробелы. Особенно мне тяжело давалось аудирование. Ну хоть убейте, не слышала я их. Не могла ни за скоростью успеть, ни расслышать, какой слог они там выплюнули. Уверенность понемногу покидала меня...
Продолжение следует...
З.Ы. А каков Ваш опыт постижения китайского языка?
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки!
Впереди много новых и интересных статей!
Статьи выходят каждый вторник, пятницу и воскресенье!
Рекомендуем к прочтению:
Хочу выучить язык! Куда податься? Где лучше выучить иностранный язык: школа, вуз, курсы или репетитор?
Погружение в языковую среду: как это поможет выучить язык?