Всем привет. Многие часто ругают наши современные фильмы за тупые и странные названия, а также, наших прокатчиков за переводы названий локализаций, несоотвествующие сюжету фильма. А было ли подобное в советском кино? Конечно же, было. Там тоже попадались странные названия, которые к сюжету самого фильма отношения, как правило, не имели. Вот некоторые из них.
Шла собака по роялю.
История о девочке-подростке, живущей в обычной деревне, которая влюбилась в вертолетчика. Какой рояль, какая собака, спросите? Да просто, в фильме частушку с этими словами в одном эпизоде поют, от того, так и назвали.
Собака на сене.
Ну, тут вообще сюжет не про то. Никакой собаки вы здесь не найдете. Между секретарем и горничной одной графини завязывается роман, от чего графиня, конечно же, весь фильм ревнует. Названием фильма стал известный фразеологизм, потому-что, упрямая графиня мешала горничной охмурять секретаря, прямо как собака на сене.
Иди и смотри.
Название это больше подходит какой-нибудь телепередаче с подборкой юмора и музыкальных видеоклипов, какие у нас на тв делали в лихие 90-е, не правда ли? Однако, на деле, это серьезная военная историческая драма про судьбу юного партизана, воевавшего против фашистов. Вышла в год 40-летия Великой Победы, и совсем не является юмором, как вы понимаете, просто, название было завлекаловом публики, подразумевалось следующее: "Иди и смотри, как наши отцы и деды воевали".
Огонь, вода, и медные трубы.
Ну, тут вообще отдельный случай, ибо, сам фильм - сказочный капустник, снятый великим Роу. Нелепое название же объяснено в сюжетной фабуле картины: Герой фильма Вася отправился в лес, чтобы жечь уголь. И там, на полянке, ему повстречалась Алёнушка, которая пасла свою козочку Белочку. Молодые люди влюбились друг в друга с первого взгляда, но слуги Кащея Бессмертного похитили девушку прямо на глазах у Васи. В поисках возлюбленной Вася в буквальном смысле проходит сквозь огонь и воду. Но труднее всего устоять перед «медными трубами» — перед сверкающим сиянием славы.
Так-то, вот, дорогие друзья. Всем хорошего вечера! До встречи!