«Мисэн » («Неудавшаяся жизнь») – название комбинации в игре го (бадук), в которой весьма преуспел главный герой. Увы, из бадука токпокки не сделаешь и рис в него не окунешь, однако жизнь дает герою шанс: он Устраивается На Работу В Офис. А это не фигня какая-то. Работу в Крупной Компании трудно получить и на ней сложно удержаться – там жесточайшая конкуренция. Люди дерутся за возможность пахать по двенадцать часов в сутки, терпеть хамство начальства и иногда еще подпахивать по ночам и выходным. Потому что Работа В Офисе – это стабильно и престижно.
Рабочий процесс в корейских компаниях не имеет ничего общего с вялым ковырянием в носу в томительном ожидании завершения рабочего дня. Люди впахивают – точно так, как показано в дораме: до обмороков и кровотечений из носа. Будучи в Корее, я спрашивала, так ли обстоят дела, как показано в «Мисэн». Мне сказали, что да, так, и дорама стала в Корее культовой среди офисных работников именно потому, что достоверно показывает их будни.
Корпоративная этика: начальник орет на тебя, бумаги в физиономию швыряет, а ты ему одно в ответ с поклоном: "Е, саджанним". ("Подпишем, закончим, ничего не упустим..." ©). Давно (ну прям вот очень давно, начало двухтысячных примерно), рассказывали мне люди из российского офиса одной Очень Известной корейской компании, что там степлеры по офису только так летали. Но в последнее время (опять же, со слов участников процесса), в международных компаниях и уж тем более в зарубежных представительствах все это уходит (или ушло) в прошлое.
Про что история
Про упорство, целеустремленность, смирение и терпение. Это не сказка про «трудись, и вознесешься на вершину успеха», как в «Итэвон Класс». Это реалистичная история, сделанная с огромной любовью и уважением к офисным работникам, таким, как многие из нас – тем, кто ведет самую обычную жизнь. Каждый день уходит утром на работу, а вечером возвращается домой, содержит семью (или нет), иногда выпивает слишком много, иногда загорается вдохновением, но чаще устает как собака, временами добивается успеха, а порой терпит провал. Это «серая» жизнь без волшебства и громких событий, такая, которую ведут миллионы людей. Но каждая такая жизнь – имеет значение. И пусть мы не добиваемся больших денег и славы, пусть кто-то считает нашу жизнь скучной и серой – каждый день мы делаем что можем для себя и близких, и нам есть за что себя уважать.
Корейцы, кстати, удивлялись, что дорама мне понравилась. У них в головах не укладывалось, как это может быть интересно. (Может, думали, что иностранцам только сказки про любовь подавай, а офисные будни - зачем?..) Я и сама немного удивлена: вроде как чего я в этих офисах не видела, скукота ж.
Однако это настолько великолепно сделано, что за развитием событий следишь затаив дыхание. В каком-то смысле "Мисэн" напоминает мне хорошее советское кино - по уровню актерской, режиссерской работы, по наполненной светом жизненности и реалистичности.
Мелочь, а приятно
В дораме показывают международную торговую компанию, которая работает, в том числе, и с Россией, так что в исполнении корейцев можно послушать русскую (причем довольно чистую) речь. А начальник главного героя – фанат российской культуры и Высоцкого в частности и прям так с душой исполняет песню «Кони привередливые» (хотя у него по-русски выходит не так чисто, как у его младшей коллеги :)).
Резюме
Блестящая работа от режиссера "Хроник Асдаля", "Скандала в Сонгюнгване" и "Мой аджосси". Под настроение: конечно, если хочется сказки, чеболей и Золушек, то это не сюда. А вот если хочется познакомиться с корейской офисной повседневностью, посмотреть хорошую дораму про реальную жизнь и обычных людей, с ювелирной актерской, режиссерской работой - должно зайти на ура.