У меня есть одна знакомая женщина, которая в свои 65 лет называет себя девушкой и никак иначе. И это при том, что ее старший внук, скоро сам станет отцом, сделав девушку прабабушкой!
Имея такой пример, я всегда теряюсь, когда мне нужно обратиться к незнакомому человеку женского пола, и чтобы точно не обидеть, говорю: "Девушка".
Если же человек явно в возрасте, я просто говорю Извините.." и далее излагаю свой вопрос.
А все потому, что между красивым, легким "Девушка" и таким уютным, ласковым, с запахом домашнего печенья " Бабушка", стоит требовательное, оскорбительно-пренебрежительное "Женщина".
Хотя, изначально то, слово совсем не о том, как мы его сейчас стали воспринимать, изначально оно о любви, страсти, материнстве. А сколько потрясающих творений, воспевающих женщин! Взять хотя бы хит Серова " Драгоценная ты моя женщина", или стихи Валерия Брюсова " Ты женщина".
Сегодня же, большая часть прекрасной половины человечества, считает данное обращение обидным. Женщиной никто быть не хочет! Даже в роддоме, всех рожениц стали называть мамочками.
Хотя, конечно, "Бабушка", тоже понравится далеко не всем. Лично я, так обращаюсь к человеку, только в том случае, если явно видно, что его самоощущение соответствует прожитым годам.
А вот мой отец, постоянно норовит оскорбить, данным обращением, незнакомых женщин. Было несколько случаев, когда мне из-за него приходилось краснеть. Одна из таких ситуаций произошла в ресторане. Незнакомая женщина стала улыбаться моему племяннику, а потом угостила его конфетами. И мой папашка не придумал ничего лучше, как сказать: Захар, скажи спасибо БАБУШКЕ! Я чуть со стула не упала, глядя как изменяется лицо женщины.
"Не думала я, что уже бабушка.. Но со стороны то, наверно, больше видно." - ответила она на "комплимент". Получается, обидели человека..
-Ну так а что? Я то уже дедушка, а она примерно моя ровесница, - оправдывался мой прямолинейный родитель.
Так мне его и не удалось убедить, что даже если ему кажется, что она уже бабушка, не стоит ей об этом говорить. А потом, она может быть хоть 10 раз бабушкой, но только для своих внуков. Для окружающих же, она - ДЕВУШКА!
А вообще, нам явно не хватает какого-то обращения, которое можно было бы применить к женщине любого возраста, не задев ее чувств.
А вы как обращаетесь к незнакомым женщинам?