Рад приветсвовать своих Читателей! В этой части я намерен закончить объяснение значений приставок и перейти непосредственно к значениям имён. Чтобы более полнее понять все нюансы я рекомендовал бы ознакомиться с первыми двумя частями статьи Об узбекских именах.Часть1, Часть 2
Ранее мы узнали что существует несколько приставок к имени, обладатели которых принадлежат к определённому сословию , теперь рассмотрим ещё три таких приставок -"Шо-","-хон" и""Бек-", или"-бек".
"Шо-" в полном варианте это "Шоҳ-" (Шоҳмурод, Шоҳмалик, Шоҳмахмуд,Шоҳахмад). То есть уже понятно что это люди шахского рода. У узбеков не было шахов, представители данного сословия считаются в основном потомками ирано-персидских, афганских,азербайджанских или других шахских династий.Были только Хорезмшахи, но их почти полностью истребили монголы Чингизхана.
Напрашивается вопрос : что делают они среди узбеков? Было время когда земли этих государств (современных Ирана, Афганистана и Азербайджана) частично или полностью входили в состав империй с центром в Самарканде , Бухаре, Урганче (Саманиды, Караханиды, Хорезмшахи,Тимуриды) и многие представители шахских династий служили при дворах своих сюзеренов, в основном в столицах, так и остались в этих землях. Например, был известный Амир Шоҳмалик служивший у Темура (Тамерлана) - учитель и наставник Мирзо Улугбека, внука Темура, впоследствии правителя государства Темуридов.
Другое дело -"-хон"ы, то есть потомки ханов. Изначально этот титул принадлежал исключительно прямым потомкам Чингизхана, даже Амир Темур (Тамерлан) будучи по отцовской линии родственником Чингизхана, но не прямым его потомком не имел права называться Ханом и юридически был только Эмиром, то есть наместником Хана. На протяжении восьми веков среднеазиатскими государствами управляли ханы. И вплоть до 1920 года , то есть прошло всего 100 лет , в Средней Азии существовало два ханства Хивинское и Кокандское, и Бухарский Эмират( Кокандское ханство ликвидировано чуть ранше - в конце 19-века). И правители ханств -Ханы были очень плодовиты, что видно по количеству их потомков. Ещё приставку "-хон" могут носить и Сайиды, о которых мы говорили ранее. например последнего Бухарского Эмира звали Саййид Алимхан.
Беками именовались лица управляющие бекликами. "Беклик"- это административная единица вроде современных областей, и бек - это наместник поставленный правителем. Обычно должность переходила от поколения к поколению, правители долго не заморачивались поиском кандидата и после смерти бека почти всегда следующим беком становился его сын. Данная приставка может быть как в начале имени так и в конце. Наиболее распространены имена -Бекзод, Бекмурод, Бекали, Ойбек, Отабек, Улугбек, Асадбек, Озодбек.
Есть ещё имена начинающиеся на "Нор-", "Тожи-"и "Хол-". Обычно эти приставки добавляются к именам если ребёнок родился с родимым красным, например как у М.С. Горбачёва или чёрным пятном или большой родинкой. Такого обычно назовут Нортой,Норбой, Норбек, Нортожи, Тожибой (Таджибай), Тожиддин (Таджуддин, к примеру ТалгатТаджуддин - Верховный муфтий России ), а с большой родинкой - Холмурод, Холбой, Холтой, Холмухаммад. Коли речь пошла об физических индивидуальных знаках здесь уместно добавить информацию об двух интересных именах - Бўрибой (Бурибай) и Суннат. Бўри на узбекском означает "Волк" и такое имя даётся ребёнку если он родился с зубом или с зачатком зуба.То есть такой своего рода "зубастый волчонок". Ну а все Суннаты - это однозначно родившиеся уже "обрезанными". "Сделать суннат" - так у узбеков называется сделать обрезание. Причём что интересно - все эти физические разнообразия у всех народов проявляются в равных пропорциях. Так что и среди россиян очень много неизвестных (они-то сами знают) Суннатов, Бурибаев, Норбаев и Холматов.
Приставка "Хожи-" (рус. Хаджи) обычно добавляется к имени если ребёнок родился на праздник Курбан-байрам, когда мусульмане совершают паломничество в Мекку, то есть становятся Хаджи- совершившими Хадж. Распространённые имена - Хожибой (Хаджибай),Хожиакбар (Хаджиакбар),Хожимурод, Хожимухаммад. Только убедительная просьба: не нужно путать "Хожи-"(Хаджи-) с "Хўжа-"(Ходжа-). Самое обидное ,что некоторые узбеки сами не знают разницы.Это два абсолютно разных значения.
Приставка "-жон" в конце имени переводящаяся как "душа" это просто ласкательное добавление типа "Душа моя такой-то". Обычно назывались только дети (Аҳмаджон, Рустамжон, Алижон и т.д.), но потом и повзрослевшего не переставали так называть , так и вошло в обиход и начали писать в паспорта. Особенно распространено в Ферганской долине. Ещё есть в большинстве своём относящиеся к Ферганской долине приставки к имени : "Ма-" (Марасул,Мақобил) "Мама-" (Мамажон, Мамарайим, Мамасиддиқ) "Мат-" (Матмуса,Матжон, Матёқуб) "Мад-" (Мадамин,Мадумар,Мадали) "Мамат-" или "Мамад-"(Маматқул, Маматисо, Мамадали, Мамадюнус) - это всё укороченный и искажённый, особенно в советское время, вариант имени Муҳаммад. В оригинале эти имена звучат и пишутся как Муҳаммадрасул, Муҳаммадюнус, Мухаммадсиддиқ, Мухаммадали , Муҳаммадамин и т.д.
Приставки "-илла" или "-улла" в оригинале -уллоҳ (-ullah) добавляется к именам обычно символизирующих какой-то дар или качество Аллаха. Например : Раҳматулла и Хайрулла - Милость Аллаха, Хикматулла - Мудрость Аллаха, Файзулла -Щедрость Аллаха, Нурулла -Свет или Луч Аллаха.
Приставки "-иддин" и "-уддин" тоже из этого ряда , (в оригинале -уд-дийн, или -ад-дийн) . Дийн - по арабски Вера или Религия. Соответственно добавляются к имени которая подразумевает дополнение к Вере. Шамсуддин - Солнце Веры, Нуридин - Луч Веры, Зиёуддин - Свет (Светоч) Веры.
Приставки "-берди" и "-берган" переводятся на русский как дал и дан, то есть добавляется только к именам Аллаха и почти все переводятся как Богом данный, то есть аналоги имени Богдан. Сейчас встречаются всё реже и реже и в основном в сельской местности. Примеры : Худойберди, Худойберган, Раҳмонберди,Раҳимберди, Оллоберган.
Хвала Всевышнему, в этой части закончили ознакомление с приставками к узбекским именам. В следующей части я намерен ознакомить уже непосредственно именами с их значениями.
В статье использованы материалы из Википедии и фото из Сети.
Продолжение следует...