Всем привет! С вами Максим Русанов. Поговорим про мохнатку, шапку и вялого махальщика в кино. Хотите знать, что значат жаргоны в кино? Тогда в путь. Или в пути?
При формировании словаря мне помогли мои коллеги, за что им большое спасибо лично от меня и читателей. Без вашей поддержки и вклада в общую задачу, друзья, список был бы скудным и "сухим".
Андреева Татьяна - скрипт-супервайзер кино и телевидения. Если вы хотите, чтобы в фильме не было киноляпов, то сотрудничайте с Таней.
Баскакова Анна - именно её пост побудил меня сделать полную версию словаря.
Боголюбов Виктор - оператор-постановщик. С Виктором снимали сериал, я остался доволен сотрудничеством.
Винярский Виталий - основатель компании по предоставлению спецтранспорта в кино и телеиндусрии. Виталий располагает большой базой техники, которая всегда бывает нужна на площадке.
Воеводский Андрей - звукорежиссёр кино и телевидения. Давно и профессионально и качественно пишет звук.
Кириллов Павел - продюсер кино и телевидения. Профессионал своего дела, интересно рассказывает про индустрию и всегда открыт к сотрудничеству.
Маро Марина - дизайнер, стилист, художник по костюму театра и кино, телевидения. Мастер своего дела и знает, как сделать красиво, стильно в рамках ограниченного бюджета.
Токояков Дмитрий - супервайзер визуальных эффектов. Профессионал и лучший специалист в России в этой области. Человек-легенда.
Шеин Александр - постановщик трюков, каскадёр. Только лучшие рекомендации от сотрудничества с ним.
Ниже, в алфавитном порядке идут слова сначала на русском, потом на английском. А в конце будет несколько интересных дополнительных ссылок и видео, которые тоже интересно посмотреть.
А
Адресник - кадр, план, указывающий место проведения съёмки.
Актёрка - самоходный или прицепной дом на колёсах для отдыха актёров на съёмочной площадке.
Альфа-канал прозрачности (залепленный хроматическим цветом - тряпкой) - дополнительный канал, используется для маскирования (защиты от редактирования) некоторой области изображения в графических редакторах, а в компьютерной анимации для передачи информации о прозрачности.
Аниматик - простой мультфильм, демонстрирующий основные моменты будущего ролика, сцены и т.д..
Аниматоры - художники по анимации (есть аниматоры персонажей, аниматоры объектов и аниматоры существ).
Антипоп - ветрозащита на микрофон.
Ассет - подготовленный набор действий, моделей, текстур, анимации и т.д.
Ахроматические цвета - чёрный, белый и все оттенки серого.
Б
Барабан - конечные титры.
Бекстейдж, бэкстейдж - закулисье съёмочного процесса, площадки, кастинга и т.д.
БЗ - без звука. Видеоряд с интершумом, но без закадрового голоса.
Блендинг - процесс комбинирования двух или более объектов с использованием некоторого базиса пикселов.
Блиц - это опрос, требующий быстрых и кратких ответов без раздумывания. Как правило идут в склейке друг за другом и монтируются в динамичную нарезку.
Блохи - брак при видеомонтаже, когда при смене одного плана на другой "проскакивает" короткий план с исходника. Ловить блох – просматривать собранный материал в монтажке на выявление брака.
Блэкрэп - чёрная матовая фольга для работы с осветительными приборами и оборудованием.
Блюр, блюрить, заблюрить - размытие части или всего изображения. Часто используется для замазывания рекламы, лица или иного предмета, органа в кадре.
Бодик - радиопередатчик на актёре.
Бортоматик - самая примитивная анимация статического изображения, когда камера наезжает, отъезжает, панорамирует статическое изображение.
Братская могила - быстро бегущие титры в конце фильма, программы, шоу с указанием всех тех, кто работал над созданием.
Брать баланс - распознавание и корректировка цветов камерой.
Бум - микрофон на удочке. Она же и пушка, она же и пуха.
Бэкграунд - история, подоплёка какого-либо события, которое описывается в тексте корреспондента или краткое описание жизни человека (его биография, фрагмент жизни и т.д.)
Бэкграунд - фон в анимации, компьютерной графике, монтаже.
В
В пути - фраза, обозначающая любой процесс, который с одной стороны "замедляет" наступление гнева того, кто хочет узнать результат и получить ответ на свой вопрос и "ускоряет" того, кто отвечает за результат. Например "Где макрик?!", "В пути" - это значит, что его ищут и уже несут.
Ветряк - ветрозащита для микрофона.
Вешала (рейл) - оборудование для развеса костюмов.
ВМЗ - видео-монтажная заметка или видеомагнитная запись. Это небольшой по хронометражу сюжет, текст которого читает не корреспондент, а сам ведущий. Часть такого сюжета, как правило, перекрыта картинкой. ВМЗ бывает с синхроном и без него. Иногда в данном случае используют аббревиатуру - "БЗ".
Воскресный папа - ведущий еженедельной итоговой программы на федеральном канале. У каждого канала и итоговой программы есть свой узнаваемый "папа", ну или "мама".
Восьмерка - расположение актёров и камеры, как правило, при съёмке диалога, когда первый актёр смотрит на второго слева направо, а второй на первого справа налево или наоборот. Именно восьмёрка помогает снимать актёров не зависимо друг от друга, даже когда одного нет на площадке. Но тут надо чётки выставлять план.
Выездная костюмерка - часть костюмерного цеха, которая работает на выезде.
Вьюер - программа для быстрого просмотра изображения, видео, прослушивания звука, без возможности редактирования.
Г
Ген, гена, генератор - самоходный или прицепной дизель генератор для электропитания площадки и осветительных приборов на площадке.
Глушить Гену - выключить генератор.
ГЗК - три буквы, которые чаще всего попадаются в сценарии, означают голос за кадром.
Гоблины - студийная массовка.
Горшок - туалет на калёсах (небольшой фургончик) для нужд съёмочной группы и актёров.
Гримваген распашонка - гримваген, разделенный на две зоны: грим и костюм.
Гримёрка, гримваген - самоходное или прицепное транспортное средство для работы гримёрного цеха на площадке.
Грэдинг - цветокоррекция изображения. Процесс, который осуществляется на пост-продакшене.
Д
Джедай, джедайчик, джедик - тонкий, длинный световой прибор в форме того самого светового меча.
Джинса - скрытая реклама товара или человека, прикидывающаяся чем угодно, только не самой рекламой. Джинсу просто распознать по явной коммерческой направленности содержания и очень длинным планам логотипов, торговых марок или образцов продукции.
Дисторшн - все искажающие эффекты по отношению к оригинальному аудио или визуальному материалу можно называть дисторшнами. Искажать можно изображение, звук, когда к какому-либо звуку, голосу применяется звуковой эффект, достигаемый искажением сигнала путём его «жёсткого» ограничения по амплитуде, или устройство создающее эффект искажения.
Докрутить фзазочками - добавить конкретики в сюжет и сделать его более весомым, более "сильным". Авторство выражения приписывается Леониду Парфёнову.
Допы, подбор - дополнительная костюмная база, которая не являются предметом первой необходимости, но всегда должна быть в любой костюмной, для создания образов актёров массовых сцен и неожиданных героев.
Дорога - натянутая верёвка, для пролётов или перемещений. Дорогу натягивают постановщики трюков.
Драфт - очередной или финальный вариант сценария, на основании которого создаётся календарно-постановочный план фильма.
Дубль (костюма) - дополнительный экземпляр костюма героя.
Дуроскоп - телевизор.
Дымить - использовать дым-машину, генератор дыма для задымления пространства.
Дэдкэт - ветрозащита, которую надевают на микрофон и чаще всего используют на улице для чистовой записи звука.
Ж
Желток - туалет на калёсах (небольшой фургончик) для нужд съёмочной группы и актёров.
Журавль - микрофон на длинной телескопической палке.
З
Заблюрить - сделать матовым часть кадра, чтобы скрыть часть изображения.
Задув - ветер или резкое дыхание на микрофон.
Заливка (материала), залить - переброс материала с одного носителя на другой.
Запитаться - подключиться к бытовой розетке 220 В.
Зафактурить костюм - изменить внешний вид предмета костюма, согласно художественной или технической задачи.
Зелёнка - любая зелёная или синяя поверхность (ткань, картон, экран, стена и т.д.).
ЗК - две буквы, означают звук, закадровый текст героя, реплику произнесенную за кадром.
Зомбоящик - телевизор.
ЗТМ - три буквы, означают затемнение.
И
Игла - Останкинская телебашня. По остроумному замечанию Шендеровича, служит для ввода идеологических инъекций населению.
Индюшка – энди-фильтр (ND-фильтр).
Интерквел - художественное произведение, сюжетные события которого происходят между событиями ранее созданных произведений.
Интершум - употребляется в двух значениях: 1. как звук на втором звуковом канале (записанном на пушку), который идет под начиткой корреспондента. 2. Как "лайв", т.е. без закадрового текста, снято, так как оно есть.
Исходник - все аудио и видеофайлы, записанные во время съёмки на площадке, записи в студии и т.д..
К
Кабельмейстер - ассистент, помогающий травить кабель.
Кабло - любой кабель.
Какенваген - туалет на калёсах (небольшой фургончик) для нужд съёмочной группы и актёров.
Камерваген - автомобиль, в котором транспортируется всё кинооборудование (камера, объективы, мониторы для плэйбэк и т.д).
Каскад - падение с большим количеством промежуточных контактов чем рэчет, то есть, не со стола на пол, а к примеру с крыши, на козырёк, затем на стол, далее на землю.
Каша - нечёткости в речи актёра (-ов).
Квадриквел - фильм с подобным сюжетом, где действия хронологически происходят позже, чем в ранее созданном фильме.
Кей - тряпка, которая висит на фоне выставленного кадра. Синий и зелёный цвета используются чаще всего, потому что их меньше всего в человеке, кроме одежды.
Кеинг - это процесс совмещения двух и более изображений или кадров в пределах одной композиции. Наибольшее распространение технология получила в киноиндустрии и на телевидение. Суть технологии заключается в том, что во время съёмок объект помещается на однотонный цветной фон.
Кило двести – прибор мощностью 1,2 Квт.
Кинокорм - привозная, готовая еда для съёмочной группы.
Кинуть сопли – подключиться к электрическому щитку.
Кирпич - безразмерный и занудный сюжет.
Клипует - слишком высокий уровень сигнала (брак по звуку).
Коза - устройство (своеобразный трамплин) для переворота машины на трюке.
Композеры - персонал, занимающийся компоузингом (сборкой).
Композинг - финальная сборка многослойных кадров компьютерной графики.
Консерва - фрагмент, снятый на всякий случай.
Контакт-репорт - во время встречи клиента с режиссером и т.п., записывается разговор, потом вычленяются тезисы и подписываются
Конформ - этап преобразования фильма по монтажному референсу максимального качества.
Коротыш, коротышка - короткометражный фильм.
Костюмерка - самоходное или прицепное транспортное средство для работы цеха художника по костюмам на площадке и место хранения костюмов и переодевания актёров.
Костюм гремит - брак по звуку из за костюма.
Кошка - это ветрозащита, которую надевают на микрофон и чаще всего используют на улице для чистовой записи звука.
Красить - делать цветокоррекцию аудио-визуального произведения (фильма, ролика, фотографии и т.д.), то есть обработка и настройка изображения в специализированной программе, придание яркости, контрастности, цвета под необходимые требования и творческие задачи.
Кривое включение - это когда прямой репортаж с места события записывается заранее и ведущим приходится делать дурацкий вид, как будто «прямое включение» происходит на самом деле.
Кроссовер - художественное произведение, в котором смешиваются элементы и герои нескольких независимых вымышленных вселенных.
Л
Ладушки - аплодисменты и прочие виды реакции аудитории в студии. Записываются, как правило, в начале съёмок, пока публика еще свежая и не уставшая. В отличие от простых зрителей, приходящих на программы скорее из любопытства, профессиональная массовка делает все то же самое, но за деньги и вне зависимости от времени суток и усталости.
Лайв (live – живьем), лайф - единица журналистского материала, в котором жизнь показана такой, какой она есть, т.е., без закадрового текста и прочих профессиональных ухищрений. В некоторых редакциях лайвом называют, историю о человеке, описанную в тексте сюжета, с подсъёмками этого человека.
Лайв-ту-тейп - особый вид съёмки сюжета, когда журналист постоянно находится в кадре и участвует в окружающих его событиях.
Лайтбокс - осветительный прибор, чаще всего используется при съёмке на фоне хромакея.
Лайтеры - специалисты, которые настраивают освещение в графике.
Лиды - супервайзеры каждого из цехов в графике (лид - значит, главный).
Линейка - выстроенный по дням недели и времени выхода график эфира программ. Вместе со словами «шер» (от английского share – доля), рейтинг и «тОтал» составляет лексикон типичного телевизионного сноба.
Липсинг - движение губ персонажа.
Логлайн – это очень короткий текст, буквально 2-3 предложения, которые передают суть истории, побуждающие к прочтению всего сценария.
Луковые головы – собирательный образ среднестатистического российского телезрителя: малообеспеченной женщины за 45-ть, без высшего образования, большой поклонницы мыльных опер и телевизионных концертов с участием Николая Баскова. А всё по причине соответствующей причёски. Авторство выражения приписывается журналисту Андрею Лошаку.
Лягушка - низкий штатив, позволяющий снимать почти с уровня земли.
М
Макрик – макрообъектив.
Маппинг – это создание виртуальной выкройки объекта текстурирования.
Мартини - последний кадр смены в съёмочном периоде.
Мастер - исходные материалы.
Матпейнт (Matte Painting) - рисованные изображения, используемые в кино, телевидении и в компьютерных играх. Данная технология позволяет совместить в кадре реальные съёмки и созданные компьютерные модели.
Матрасы - гимнастические маты, которые используются для трюковых сцен актёров и каскадёров.
Матрац - запись на кассете нескольких секунд (генератор цветных полос), который прописывается до и после сюжета.
Махальщик - оператор операторского крана.
Мёртвая кошка - это ветрозащита, которую надевают на микрофон и чаще всего используют на улице для чистовой записи звука.
Метка - специальная отметка на поверхности для актёра, где ему необходимо стоять или остановиться во время съёмки.
Мидквел - произведение, развивающее сюжет предшествующих произведений на ту же тему, и изображаемые в нём события хронологически относятся к периоду внутри исходного сюжета.
Микроплан - брак при видеомонтаже, когда при смене одного плана на другой "проскакивает" короткий план с исходника.
Мокап (mocap, motion capture) - технология, которая помогает преобразовать движение, мимику и изображение актёра в анимированного персонажа.
Мокнул (в кадр) - микрофон попал в кадр.
Молочный план – крупность кадра по грудь.
Монтажка - компьютер монтажёра, на котором установлено программное обеспечение для монтажа.
Мохнатка - ветрозащита на микрофон, которую надевают на микрофон и чаще всего используют на улице для чистовой записи звука.
Морфинг - визуальный эффект, создающий впечатление плавной трансформации одного объекта в другой, используется в компьютерной графике и анимации.
Моушн блюр - эффект размытости изображения при воспроизведении сцен движения.
Мыло - телевизионная мыльная опера. Подразделяется на мыло хозяйственное (многосерийные тягучие саги для домохозяек) и мыло ручной работы (дорогие постановочные сериалы, типа «Mad Men» или «Клиент всегда мертв»).
Мэйкинг-оф - детальное описание того, как создавался проект от идеи, концепции, до релиза.
Мэтпейнтеры - специалисты, которые занимаются мэтпэинтом.
Мэт-пейнтинг, мэт-пэйнт - технология в компьютерной графике и анимации, которая позволяет совместить в кадре реальные съёмки и нарисованное окружение. Технологию применяют, когда невозможно посетить данные места или отстроить их для натурных съёмок.
Мячики - это просто теннисные мячики, которые разрезаются и надеваются на ножки штативов, чтобы не царапать поверхность пола, стола и других предметов, на которые устанавливается штатив.
Н
Напиханка - телевизионный сюжет, состоящий из множества разнокалиберных эпизодов, объединенных общей темой.
Нарратив - повествование или рассказ, изложение событий, представленных читателю или слушателю в виде последовательности слов или образов.
Не фокус - нечёткости в изображении.
О
Объективная замена - замена оптики на кинокамере. Слышим в рацию эту команду, кто-то может расслабиться, а инженер или механик камеры начинает снимать один объектив, накручивать другой и проводить настройки камеры под новую оптику.
Огурцы – простые и схематические наброски раскадровки, на основании которых можно делать эскизы или полноценную раскадровку.
Оптечка - чемодан с оптикой.
Орало - громкоговоритель, рупор, мегафон, громкая связь - это незаменимая вещь при работе с массовкой на площадке.
Орбита - вещание ТВ на регионы.
Орты - ироническое название сотрудников Первого канала.
Отбить землю – убрать падающий на землю свет.
Отвес по героям - сформированные костюмы на весь проект по каждому герою, отвешенные в определённую зону костюмерной.
Отдать на камеру - микс с рекордера передаётся в камеру для чернового монтажа.
П
Пайплайн - последовательно-параллельный план производства анимации, фильма, сериала или компьютерной графики от сценария до монтажа и выпуска на экран. Это методология, которая позволяет наглядно отслеживать задачи производства, ответственного и сроки выполнения.
Параллакс - процесс изменения положения объекта, расположенного спереди по отношению к отдалённому фону, в зависимости от положения наблюдателя.
Паркет - съёмка официальных мероприятий и соответственно сюжет, посвященный жизни в коридорах власти.
Парфенойды, Парфенята - последователи журналистской манеры Леонида Парфенова, те кто активно ходят в кадре во время съёмки, которые подражают фирменному стилю Парфёнова.
Пасхалка - авторский секрет, спрятанный внутри фильма, сериала, компьютерной игры, графики. Нахождение зрителем пасхалки даёт много дополнительной и интересной информации о фильме и сюжете.
Пасхальный план - план чуть ниже пояса.
Пенка - пенопластовый белый лист, который нужен для дополнительного освещения.
Перделы - ироническое название сотрудников телеканала "Первый деловой".
Перебивка - тип кадра, содержащий объекты или детали, которые отсутствуют в предшествующем и последующем кадрах, при монтаже непрерывно развивающейся сцены - крупные планы глаз интервьюируемого человека, руки, часы, интерьер и т.д.
Передача власти - телепрограмма пропагандистско-публицистического характера.
Перекрытие - административное мероприятие, направленное за ограждение части территории или всей территории съемочной площадки и прилегающих территорий от прохода и проезда людей и техники, не задействованных в съемочном процессе.
Песочит - помехи в радиосигнале.
Петличка, петля, башка - маленький микрофон, который закрепляется на одежду актера, ведущего.
Петлять, опетлять - соответственно, закрепить петличку на актёре или на предмете.
Пилот - пробный выпуск программы, который снимается, чтобы обкатать технологию создания передачи. Также пилот снимается, чтобы продать телекомпании первую серию, первый выпуск шоу для дальнейшей трансляции и заказа пула.
Пионеры - знаменитости средней руки, готовые прийти на программу по первому звонку - погалдеть на ток-шоу, дать интервью, спеть-сплясать или что-нибудь прокомментировать.
Питч, питчинг - это короткое представление, презентация истории в устной форме для нахождения спонсора проекта.
Плечи - вешалки.
Плечи краб - вешалка для брюк и головных уборов.
Площадочная сумка - сумка костюмера для работы на площадке, где хранится всё необходимое для оперативной работы.
Повесить негра – закрепить затеняющий флаг.
Подбор, допы – дополнительная костюмная база, которая не являются предметом первой необходимости, но всегда должна быть в любой костюмной, для создания образов актёров массовых сцен и неожиданных героев.
Подбор по героям - закупка, подбор по костюмерным полного костюма согласно таблице по костюму.
Подвес - дополнительные предметы одежды, не вошедшие в состав костюмов героев, но которые могут пригодиться в работе. Отглаженная и готовая к работе одежда, весящая на дополнительных вешалах.
Подводка - речь ведущего или актёра перед сюжетом.
Подготовительный период по костюму - читки, сбор информации, таблицы, формирование костюмной базы.
Подкидуха - пневматическое устройство для создания эффекта полёта от взрывов.
Подорвалось - подрыв сигнала с радиопередатчика.
Пожар на помойке - незначительная и малоинтересная съемка, на которую иногда приходится ездить корреспондентам информационных программ. Авторство выражения приписывается научному обозревателю НТВ Павлу Лобкову.
Поливать - снимать на камеру всё подряд в случае, когда съёмочная группа заваливается к кому-либо (обычно чиновнику не желающему давать комментарий) без предупреждения.
Попик - идеальная верстка информационной программы по версии создателя «600 секунд». Авторство выражения приписывается Александру Невзорову.
Поправка по гриму - устранение проблем с гримом на актёре или доработка образа актера сотрудниками гримёрного цеха.
Поправка по костюму - если во время съёмочного процесса костюм изменил свой первоначальный внешний вид, костюмер произносит фразу «Поправка по костюму».
Посадить костюм - подгонка костюма по фигуре актёра.
Посадить на булавку - экстренная подгонка костюма подручными средствами.
Посадить на скотч - экстренная подгонка костюма подручными средствами.
Пост - монтажно-тонировочный период производства, а поститься - выполнять работы на посте, в монтажно-тонировочном периоде.
Превиз - это техника моделирования сцены, кадра, события до момента, когда они будут сняты в реальности.
Препродакшн - подготовительный период.
Приквел - предыстория литературного произведения или кинофильма, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие им по внутренней хронологии.
Примерка - примерка подобранных костюмов на актёрах.
Примерка с гримом - примерка подобранных костюмов с пробами по гриму на актёрах.
Приход - специальная «подушка», либо выложенные коробки / маты, на месте куда приземляется каскадёр после высотных падений.
Пробы - тоже самое, что и кастинг - выбор среди претендентов человека, в наибольшей мере соответствующего творческому замыслу режиссёра.
Продакшн - съёмочный период производства.
Проджекшн - это процесс в компьютерной графике, который позволяет из 2D сделать 3D модель за счёт "натягивания" 2-х мерного объекта (чаще всего фотографии) на простую 3-х мерную модель.
Прокаблить - протянуть кабель.
Просмоторщик - программа для быстрого просмотра изображения, видео, прослушивания звука, без возможности редактирования.
Прямиться - вести прямое включение с места события.
ПТС, ПТСка - передвижная телевизионная станция для съёмки телепередач, телепроектов за пределами телестудии.
Пул - серия эпизодов в сезоне.
Пуха, пушка - микрофон типа пушка.
Пушка - тепловая пушка для обогрева помещений и актерских вагончиков.
Пыхать, пыхтеть - пускать дым из хэйзера (дым-машины).
Р
Развернуть костюмерку - организовать пространство для работы костюмерного цеха и укомплектовать его всем необходимым оборудованием и техникой для работы.
Раздача - радиопередачик микса в камеру.
Раздвояйка – переходник с одной вилки на две розетки.
Рапид - эффект визуального «замедления» времени. Достигается за счёт ускоренной съёмки с частотой кадров, превышающей стандартную.
Раскадровать, раскадроваться - сделать раскадровку сцены, кадра, фильма.
Раскадроваться по локации (объекту) – это значит произвести раскадровку сцены после просмотра объекта.
Расписать костюм – расписать сценарий по сценам, согласно утверждённым костюмам.
Расписать сценарий по костюму - расписать весь сценарий по костюмам героев: перечень предметов костюмом и аксессуаров, художественные и технические задачи.
Рваный тайм-код - разрыв минут на кассете.
РГБ (red, green, blue) — красный, зелёный, синий. Способ кодирования цвета для цветовоспроизведения с помощью трёх цветов, которые принято называть основными.
Ребут - это новая версия фильма, созданная с новой сюжетной линией, но теми же героями и идеями.
Рекап - объяснение сериала или фильма и как правило оформляется как воспоминания персонажа о произошедшем ранее или обзор сюжета от третьего лица.
Ремейк - фильм, снятый по мотивам другого фильма. Режиссёр при этом по-своему перерабатывает оригинальный фильм, и снимает новую версию, полностью повторяющие оригинал.
Рендер, рендеринг (rendering) - процесс, который запускается в конце монтажа, и нужен для получения (сборки) изображения с помощью специализированного программного обеспечения.
Рендерильщики - персонал, занимающийся рендером.
Репа – репетиция.
Референс - пример, на который ссылается автор, продюсер, режиссёр, оператор.
Риг - простая система стабилизации камеры для съёмки сцен в движении, и которая уменьшает дрожание камеры, следовательно, улучшает качество снятого изображения.
Риггинг - создание любых эффектов с помощью тросов и верёвок.
Ротоскоперы - персонал, занимающийся ротоскопированием.
Ротоскопинг - это техника компьютерной графики, при которой мультипликационный, комбинированный фрагмент аудио-визуального произведения создаётся за счёт покадровой отрисовки отснятого видео с реальными актёрами, декорациями.
Рыба - предварительно собранный и приготовленный журналистский материал.
Рэчет - пневмоустановка для резких выдёргиваний / подбросов каскадёров.
С
Салат – сбой лентопротяжного механизма с повреждением киноплёнки.
Самоходка - самодвижущийся автотранспорт для обслуживания нужд съёмочой площадки (гримёрка, туалет, актёрка и т.д.)
Светик, светляк, светлячок - осветитель на площадке.
Светобаза - самоходное или прицепное транспортное средство для перевозки осветительного оборудования, световой техники и т.д. Чаще всего светобаза совмещается с генератором в одном транспортном средстве.
Свинья - ресторан «Твин Пигз» рядом с телецентром «Останкино», место неформальных встреч телевизионщиков друг с другом, с потенциальными работодателями, спонсорами, конкурентами и т.д.
Сдача костюма - разбор костюмов после съёмочного процесса. Сдача арендных костюмов в костюмерные и закупочного костюма продюсеру.
Секвенция - последовательность кадров в одном съемочном плане.
Секвенция - это рабочее пространство в программах монтажа.
Сидеть на голове – управлять панорамной головкой, установленной на кране.
СиДжи (CG, Computer Graphics) - компьютерная графика.
Сизлрил (Sizzle Reel) - аудиовизуальное произведение, собранное из фрагментов других фильмов, клипов, трейлеров. Сизлрил создается до написания полноценного сценария фильма, но на основе заявки, синопсиса. Сизлрил помогает в продаже будущего проекта спонсорам и получения финансирования.
Сиквел - вторая часть, или продолжение фильма действие которого происходит после данного произведения, и в котором сохраняются те же мир, персонажи.
Синефоль - чёрная матовая фольга для работы со световыми приборами.
Синхрон - интервью.
Сиська – штатив С-stand.
Скайлифт - автовышка для подъема людей, оператора, осветительных приборов и т.д.
Скачок - нестабильность кадра.
Склейка - стыковка между кадрами.
Скотобаза - грубое выражение, обозначающее зрительскую массовку низкого физиономического качества. Плохо организованная массовка.
Скрипт - сценарий или литературное произведение с хорошо проработанным описанием действия, на основе которого производится постановка фильма.
Слиться - отдать материал на постпродакшн.
Сломать фигуру - изменить фигуру актёра дополнительными накладками.
Слоумо - эффект визуального «замедления» времени. Достигается за счёт ускоренной съёмки с частотой кадров, превышающей стандартную.
Снаряга, оборудка - трюковое снаряжение и оборудование.
Снеговик – человек, занимающийся искусственным снегом на съёмочной площадке.
Снять мерки - обмер актёров для дополнительной информации к присланным меркам от агента и департамента кастинга.
СНХ - интервью, синхрон.
Софтвер - программное обеспечение, в том числе и прикладные приложения, утилиты, приложения.
Спин-офф - художественное произведение, представляющее собой ответвление от основного сюжета другого произведения.
Сплиттер – удлинитель.
Спойлер - преждевременно раскрытая информация о сюжете фильма.
Спойлерить - рассказывать сюжет фильма, сериала тому, кто ещё не смотрел.
Стакан - техцентр Останкино.
Стекло - оптика, объективы для камеры.
Стеклотара - кофр для переноски оптики.
Стендап - часть сюжета, когда корреспондент появляется в кадре. Стендап-комеди – то, что происходит в кадре, когда в нем появляется корреспондент.
Строб, стробить - дергает кадр или звук. Жуткое зрелище, когда на человеке в кадре надета одежда в мелкую сетку, мелкий квадратик, горошек, полоску и на мониторе, в камере, а потом на экране одежда начинает мелькать.
Супервайзер - специалист, который находится на съёмочной площадке, внимательно следит за съёмочным процессом. Он является представителем департамента или компании по созданию компьютерной графики. Он отвечает за тем, чтобы вовремя и правильно указать, подсказать всем участникам процесса, где в кадре будет использоваться компьютерная графика, отметить, где в кадре в будущем будет находиться нарисованный объект или персонаж, как правильно двигаться актёрам во время съёмки.
Сухарь - только один ведущий в студии.
Сушиар - сушка костюма феном в экстренной ситуации.
Сформировать костюмную базу - закупить и арендовать костюмы для всего проекта не только для главных героев, но и с учётом второстепенных актёров и массовки. Укомплектовать костюмерную всеми необходимыми видами одежды и обуви, что может пригодиться во время съёмочного процесса.
Сэндбэг - мешок с песков, проще говоря утяжелитель, который накидывается на ноги штативов, систэндов для придания устойчивости.
Сэт - начало съемки.
Т
Таблица по костюму - таблица, в которую занесены все герои картины, данные по актёрам - размеры, контакты, фото, основные черты героя, цветовая гамма локаций и костюмов, художественные и технические задачи костюма, полный состав костюма – одежда, обувь, аксессуары.
Тандем - сцепка технического обслуживающего автотранспорта для оптимизации транспортировки (например, туалет - бытовка, хламваген - бытовка, туалет - актерка, гримерка - актерка и т.д.).
ТВ-Цой - ироническое название телеканала «ТВЦ».
Текстуринг – создание текстур (фактуры, рисунка, мелкого объёма, цвета) на виртуальной 3D модели.
Техничка - технический набор костюмерной: средства для стирки, чистки и пятновыведения, салфетки, гели, дезодоранты, аптечка и гигиенические средства, щётки, скотчи всех видов, плоскогубцы, дыроколы и прочие инструменты, которые могут пригодиться в работе - их очень много.
Тонваген - автомобиль, в котором транспортируется всё звукозаписывающее оборудование.
Тракт - предэфирный прогон или репетиция программы.
Трекинг (tracking), трэкинг - техника и процесс, который позволяет последовательно анализировать кадры для оценки параметров движения камеры или объектов в виртуальной среде.
Триквел - фильм с сюжетом, где действия хронологически происходят позже, чем в ранее созданном фильме.
Трилогия - три фильма, объединенные одним сюжетом.
Трупик - идеальная верстка информационной программы по версии создателя «600 секунд». Авторство выражения приписывается Александру Невзорову.
Туалет, туалетваген - туалет на калёсах (небольшой фургончик) для нужд съёмочной группы и актёров.
Ты-левизор - youtube, он же главный конкурент телевидению.
У
Удочка - раздвижная стеклопастиковая палка для закрепления бума.
Утвердить костюм - костюм, который прошёл утверждение у продюсера, режиссера, оператора.
Уши – наушники.
Ф
Фанфик - любительское сочинение по мотивам популярных оригинальных литературных произведений, произведений киноискусства (кинофильмы, телесериалы, аниме и т.п.
Филармония - идеальная верстка информационной программы по версии создателя «600 секунд». Авторство выражения приписывается Александру Невзорову.
Филлер - дополнительный материал, который используют в сериалах со сквозным сюжетом, добавляемый для увеличения длительности показа, и лучшего понимания.
Флопарь - рама с натянутой черной тканью для прикрытия от прямых солнечных лучейи других осветительных приборов объекта съемки.
Флоха - осветительные приборы для кинопроизводства, ТВ от компании Kino Flo (КиноФло), которая стала известена благодаря изобретению флуоресцентных ламп со стабильной цветовой температурой 3200 или 5600К.
Флэшбэк - воспоминание или демонстрация событий прошлого.
Фокусник – человек, ответственный за фокус (наводку объектива на резкость).
Фоли - звуковые эффекты.
Формат - синоним слова «передача» для тех, кто пытается казаться умнее своих телезрителей.
Фототайм - фото актёра в костюме и гриме перед началом съёмки, с обозначением номера сцены. Делается для того, что бы из сцены в сцену была стыковка по костюму и гриму.
ФПС (“Frames Per Seconds”) - частота смены кадров в секунду в компьютерных играх, телевидении, кино. Выше FPS - приятнее изображение для глаз геймера.
Франшиза - это покупка прав интеллектуальной собственности, сюда входит название, расположение локаций, имена главных героев и главное, становитесь владельцем раскрученного бренда.
Фрэйм (Frame) - кадр.
Футаж - это не только видео, сюда относятся и специальные эффекты , абстракции, фоны, звуки, изображения и т.д.
Фэндом - люди увлекающиеся научной фантастикой.
Х
Хардварь - компьютерное оборудование, иными словами всё "железо".
Хейзер - дым-машина, он же генератор дыма, который и превращает жидкий дым в легкий, средний или тяжелый, который стелится по поверхности.
Хламваген - крытый грузовик (типа ГАЗели) для транспортировки вещей и предметов административно-хозяйственной части (столы, стулья, палатки, дорожные конусы и т.д., то есть всё нужное для площадки)
Хлопушка - грубо, но так иногда называют ассистента режиссера, как правило это девушка, которая работает на площадке с важным атрибутом кино кинохлопушкой. Также хлопушкой часто называют саму кинохлопушку.
Хозяйка - самодвижущийся автотранспорт для обслуживания съемочной группы и как правило это большой грузовик, который используется как хозваген, хламваген, буфет.
Хрен-ТВ - ироническое название телеканала "Рен-ТВ".
Хрипушка - рассказ очевидца об определенном событии, записанного на телефон в плохом качестве. Некое вещественное доказательство.
Хромакей, хромак - зелёная, синяя или чёрная ткань, которая используется для фона, на котором снимаются актёры, для последующей обработки реальных кадров с элементами компьютерной графики и анимации.
Ч
Часы разбежались - расхождение таймкода.
Чебурашка - небольшой плэйбек-монитор с ручками с двух сторон и именно эти ручки визуально напоминают уши.
Чекерборд рендеринг - метод рендеринга, предназначен для рендеринга изображений с высоким разрешением.
Читка - очень важное мероприятие в подготовительном периоде, когда сценарий готов, то в течение нескольких дней, а то и недель встречаются все руководители цехов, читают сценарий, обсуждают вопросы друг с другом, решают спорные и неясные моменты, и приходят к единому понимаю.
Читка по героям (для художника по образам) - читка сценария с точки зрения создания полного художественного образа героев.
Читка по костюмам (для художника по костюмам) - читка сценария с точки зрения создания костюмов героев.
Ш
Шапка - начальная тексто-графическая заставка с названием фильма, телепередачи. В шапке также могут присутствовать фамилии и имена главных актеров, режиссера, оператора, продюсеров, художников.
Шапка - неофициальное мероприятие, которое устраивается после завершения съемочного периода. Группа выпивает, все вспоминают лучшие моменты, просматривают фотографии и видео бэкстейд, мэйкинг-оф, благодярат поздравляют друг-друга и извиняются за грехи.
Швейный набор - нитки, иголки, булавки, ножницы – всё, что надо для шитья.
Шейдеры - специалисты, которые настраивают фактуру и тени.
Шейдинг – процесс, осуществляемый с помощью с шейдера – программы, применяемой в компьютерной графике для определения окончательных параметров объекта или изображения.
Шикарус - комфортный гримерно-костюмерный автокомплекс, чаще всего используется как гримерка в съемках полнометражных кинокартин и видеоклипов, сериалов.
Шот - съёмочный план, непрерывно снятая последовательность кадров.
Шоураннер - человек полностью отвечающий за проект, начиная от разработки идеи и заканчивая его финальным визуальным воплощением и реализацией.
Шпигель - анонс того, что будет далее в программе.
Шприц - Останкинская телебашня. По остроумному замечанию Шендеровича, служит для ввода идеологических инъекций населению.
Шурши - специалисты, которые участвуют в звукозаписи шумов.
Э
Эпик фэйл - большая неудача, великий провал.
Эпплбокс - деревянный ящик для переноски всевозможных вещей на съемочной площадке и просто как подставка под ноги оператору, актерам. Бывают разные размеры от совсем маленьких и плоских, до размеров с большой чемодан.
Эфыксеры - занимаются моделированием природных (но и не только) эффектов - дождь, снег, огонь и т.п.
Я
Яма - ироническое название здания телеканала "Россия" по адресу 5-я улица Ямского Поля 19-21.
Далее английские жаргонные слова и слэнг
A
Asset - подготовленный набор действий, моделей, текстур, анимации и т.д.
B
Blending - процесс комбинирования двух или более объектов с использованием некоторого базиса пикселов.
C
Camera mapping - процесс в компьютерной графике, который позволяет из 2D сделать 3D модель, за счёт "натягивания" 2-х мерного объекта (чаще всего фотографии) на простую 3-х мерную модель.
CG (Computer Graphics) - компьютерная графика.
Channel №5 - ироническое название телеканала "Пятый канал".
Checkerboard Rendering - метод рендеринга, предназначен для рендеринга изображений с высоким разрешением.
Concept Artist - художник, создающий визуальные концепции для фильмов, компьютерных игр, графики.
D
Digital double - цифровые дублеры.
Distortion - все искажающие эффекты по отношению к оригинальному аудио или визуальному материалу можно называть дисторшнами. Искажать можно изображение или звук, когда к какому-либо звуку, голосу применяется звуковой эффект, достигаемый искажением сигнала, путём его «жёсткого» ограничения по амплитуде или устройство, обеспечивающее такой эффект.
DPX (Digital Picture Exchange) - распространенный формат для хранения информации (метаданных) одного кадра. Данный формат позволяет получить большое разнообразие метаданных для уточнения информации, хранящейся в пределах конкретного кадра.
F
FBX (Filmbox) - данную кроссплатформенную технологию используют для обеспечения совместимости работы с графическими файлами в различных программах создания трехмерной графики. Файлы имеют одноимённое расширение.
Footage - это не только видео, сюда относятся и специальные эффекты, абстракции, фоны, звуки, изображения и т.д.
FPS (Frames Per Seconds) - частота смены кадров в секунду в компьютерных играх, телевидении, кино. Выше FPS - приятнее изображение для глаз геймера.
Frame - кадр.
G
Grading - цветокоррекция изображения. Процесс, который осуществляется в пост-продакшене.
K
Keying - процесс совмещения двух и более изображений или кадров в пределах одной композиции. Наибольшее распространение технология получила в киноиндустрии, телевидение. Суть технологии - во время съёмок объект помещается на однотонный цветной фон.
M
Mat Painting, Matte Painting - технология в компьютерной графике и анимации, которая позволяет совместить в кадре реальные съёмки и нарисованное окружение. Технологию применяют, когда невозможно посетить данные места или отстроить их для натурных съёмок.
Morfing - визуальный эффект, создающий впечатление плавной трансформации одного объекта в другой, используется в компьютерной графике и анимации.
Motion Blur - эффект размытости изображения при воспроизведении сцен движения.
Motion Capture - технология, которая помогает преобразовать движение, мимику и изображение актёра в анимированного персонажа.
Motion Control - роботизированный кран на рельсах со множеством сочленений. Он бесчисленное кол-во раз может в точности повторить эти движения. Это позволяет снимать послойно, чтобы потом идеально наложить эти слои. Так не сможет сделать кинооператор.
P
Parallax - процесс изменения положения объекта, расположенного спереди по отношению к отдалённому фону, в зависимости от положения наблюдателя.
Pipeline - последовательно-параллельный план производства анимации, фильма, сериала или компьютерной графики от сценария до монтажа и выпуска на экран. Это методология, которая позволяет наглядно отслеживать задачи производства, ответственного и сроки выполнения.
Projection - процесс в компьютерной графике, который возволяет из 2D модели сделать 3D модель за счёт "натягивания" 2-х мерного объекта (чаще всего фотографии) на простую 3-х мерную модель.
R
Rapid - эффект визуально «замедления» времени. Достигается за счёт ускоренной съемки с частотой кадров, превышающей стандартную.
RGB (red, green, blue) - красный, зелёный, синий. Способ кодирования цвета для цветовоспроизведения с помощью трёх цветов, которые принято называть основными.
Rotoscoping - это техника компьютерной графики, при которой мультипликационный, комбинированный фрагмент аудио-визуального произведения создаётся за счёт покадровой отрисовки отснятого видео с реальными актёрами, декорациями.
S
Sequence - это последовательность из фрагментов видео, аудио, кадров.
SFX (Special Effect) - физическое изображение объектов, но не на посте, а непосредственно в съёмочном периоде на площадке: пиротехника, аниматроника. Спецэффекты - это работа пиротехников, специалистов по аниматронике, гримёров, тех, кто участвует в создании макетов и исполнения трюков.
SFX-супервайзер - раньше назывался постановщик трюков.
Sizzle Reel - аудиовизуальное произведение, собранное из фрагментов других фильмов, клипов, трейлеров. Сизлрил создается до написания полноценного сценария фильма, но на основе заявки, синопсиса. Сизлрил помогает в продаже будущего проекта спонсорам и получения финансирования.
Slow motion - эффект визуального «замедления» времени. Достигается за счёт ускоренной съемки с частотой кадров, превышающей стандартную.
Supervisor - специалист, который находится на съёмочной площадке, внимательно следит за съёмочным процессом. Он является представителем департамента или компании по созданию компьютерной графики. Он отвечает за тем, чтобы вовремя и правильно указать, подсказать всем участникам процесса, где в кадре будет использоваться компьютерная графика, отметить, где в кадре в будущем будет находиться нарисованный объект или персонаж, как правильно двигаться актёрам во время съёмки.
T
TID - технический директор
Tracking - техника и процесс, который позволяет последовательно анализировать кадры для оценки параметров движения камеры или объектов в виртуальной среде.
V
VFX (Visual Effects) - все визуальные эффекты, которые сложно, невозможно, очень дорого снимать по-настоящему. Визуальные эффекты создаются средствами компьютерной графики и анимации. Не путать со спецэффектами.
Viewer - программа для быстрого просмотра изображения, видео, звука без возможности редактирования.
W
Warping - процесс синхронизации по темпо-ритму аудиоматериалов (треки, повторения, лупы, мелодические партии и другие элементы).
А вот и орало.
Этот словарь и далее будет расширяться, редактироваться по мере поступления новых слов от моих коллег и подписчиков. Подписывайтесь, ставьте лайк, комментируйте, добавляйте свои жаргоны и делитесь знаниями.
И немного музыки для отдыха и поднятия настроения.
Также хочу предложить вашему вниманию 6 статьей про жаргоны Голливуда.:
«Мэнмейкер», «волла», «Левински» и другие жаргонизмы Голливуда.
«Удочка», «дингл», «медовый вагон» и другие жаргонизмы Голливуда.
«Барни», «тележка», «кусочек дела» и другие жаргонизмы Голливуда.
«Чайка», «бродкин», «снегоступы» и другие жаргонизмы Голливуда.
«Гобо», «гэг», «вишнесборщик» и другие жаргонизмы Голливуда.
«Обертка», «Хут», «риттер» и другие жаргонизмы Голливуда.
«Фоули», «сингл», «флаффер» и другие жаргонизмы Голливуда.
Спасибо за внимание!
