Есть такая песня "Филологические девушки". Это совершенно особые девушки, это правда. Они приходятся учиться совершенно восторженными особями, которые любят читать, и начитавшись романов, ждут от жизни чего-то совершенно неимоверно сказочного. Потом их начинают учить старославянскому, древнерусскому, древнегреческому, латыни, еще парочке совершенно ненужных языков. Им объясняют, что сказки - они вовсе не про то, как принц пришел и спас, а про инициацию, про переход из одного мира в другой. Про то, что баба-Яга - это такой медиатор, и нога-то у нее костяная, потому что она мертвая, и что "русским духом пахнет" - это вообще о том, что мертвый почуял живого.
Все это весьма увлекательно, и девушки начинают себя чувствовать очень умными. Но потом они получают диплом, начинают искать работу и... никому не нужно знание, кого там воспевал Гомер (гнев Ахиллеса, Пелеева сына), и вторая палатализация заднеязычных тоже никого особо не трогает. Да, конечно, это все нужно, если ты остаешься в этой замкнутой системе филологического факультета, но он же не резиновый. Девушки с грехом пополам находят места журналистов - и тогда они понимают, что писать-то надо не об абстрактных материях, а о том, сколько тонн зерна было перевезено железной дорогой в этом месяце и что из этого следует. Но многие, конечно, как-то справляются.
А другие идут в корректора. И тут тоже в общем-то, притаилось разочарование. Твои знания десятка мертвых языков не нужны, а нужна просто внимательность, чтобы увидеть опечатку. И еще доля занудства, чтобы проверить за журналистом, а правильно ли он записал фамилию нового министра? Почему-то у журналиста это получается далеко не всегда. Ну и запятушки, конечно, расставить - и тут корректора будут вопить как резаные и вопрошать: "Ну что, никто в школе не учился? Почему прямую речь не могут правильно оформить? А причастный оборот - это что, так сложно?"
И вот через какое-то время журналисты начинают опасливо коситься на корректоров, которые сидят буками и смотрят недобро, как правило, через стекла очков, потому что зрение-то пострадало еще при чтении "Илиады", "Одиссеи" и "Улисса". А смотрят они недобро, потому что - ну, блин, мы смогли выучить столько всего, а ты не в состоянии проверить фамилии и то, что 12 января - это не понедельник был, а среда!
Поэтому если встретите хмурого корректора - улыбнитесь ему. Где-то в глубине души там все еще живет добрая, мечтательная девочка, которая любила читать книжки.
Да, и еще, "пошли им Бог экономических мужчин", потому что платят им очень мало, а требуют очень много. От них требуют быть сверхлюдьми. Никогда не уставать, всегда видеть все опечатки и работать до окончательной сдачи номера в печать, а это всегда поздно, очень поздно.