Случилось мне поехать в магазин "Метро", это который "Кеш энд Керри". Естественно, жена знала маршрут моего передвижения. Не найдя там нужного товара, решил найти его в других торговых центрах. Добираться мне предстояло на метро, это которое - метрополитен.
Спустившись на станцию, решил сообщить жене о ситуации и попутно уточнить объем покупок. Как и большинство сегодня, мы общаемся через WhatsApp. Удобно однозначно.
Сев в вагон поезда, написал сообщение супруге о том, что я в "Метро" ничего не купил и поехал в другой магазин. Диалог примерно такой;
- (Я) Ничего не купил. Поехал в другой магазин.
- (Она) Ты сейчас где?
- (Я) В метро.
- (Она) Ты вернулся?
- (Я) Нет, я в метро которое....
Вот здесь я спокойно написал "которое с рельсами", чтобы обозначить место моего пребывания и отослал сообщение. Ответ жены удивил.
- (Она) Какие пальмы? Ты где?
Я в легком недоумении - причем тут пальмы...?
Смотрю нашу переписку и вижу. что в моем сообщении текст именно такой. -" Нет, я в метро которое с пальмами". ))))
Когда писал сообщения не смотрел на предложенные телефоном варианты слов. Этот электронный друг, по каким-то своим алгоритмам выбрал "пальмы" вместо "рельсы". Где он тут аналогии увидел - загадка.
Проверил еще раз. Точно вводишь "с рельсами", а телефон выбирает "с пальмами. Проверьте. Может у кого что-то подобное случалось.
Но теперь, мы с женой часто сообщаем друг другу, когда пользуемся метрополитеном, что едем на метро "с пальмами". И всем все ясно!
Спасибо, что дочитали.