Первые передачи Советского телевидения вышли в эфир в начале 1930-х, однако телевещание в современном понимании началось только с 1939 года. Телевизоров в то время почти ни у кого не было, поэтому посмотреть передачи могло только очень малое количество человек. Ситуация хоть и развивалась, но довольно медленно. Всё поменялось только к 1960-м, которые можно назвать эпохой бурного развития телевидения в СССР. Именно в это время стремительно выросла его аудитория, заметно улучшилось качество вещания и появилось множество разнообразных передач. ставших впоследствии "культовыми".
Не все знают, что мелодия к одной из самых популярных и самых долговечных передач советского ТВ, регулярно собирающей перед экранами огромное количество телезрителей, была заимствована из кантаты об Иисусе. В этой статье мы расскажем, о какой передаче и какой мелодии идет речь.
Весной 1968 года в эфире Центрального телевидения впервые начали транслировать фрагменты из документального кино о живой природе - сначала без всяких заставок и названий. Через некоторое время к этим показам присоединился ведущий Александр Згуриди, и получившаяся передача была названа по его книге "В мире животных". Помимо названия, программа получила и свою заставку. Это было рождением легенды: с тех пор вышло более 1300 выпусков передачи.
В 1974 году у " В мире животных" появилась новая заставка - яркий мультипликационный ролик с экзотическими животными и запоминающейся музыкой. С тех пор - вот уже более 50 лет - образ передачи неизменно ассоциируется именно с этой видео-обложкой. Зрители всех возрастов настолько полюбили заставку и мелодию, что и в наши дни их узнают буквально "с первых нот"! Ну, а уже в 1977 году место ведущего занял Николай Дроздов, сделавший передачу ещё более узнаваемой.
Многие думают, что музыка из "В мире животных" была написана специально для этой передачи, но это не так. На самом деле в качестве музыкальной композиции была взята мелодия Aluette (Жаворонок) в исполнении эстрадного оркестра Поля Мориа (Paul Mauriat). И уж совершенно невероятным кажется факт, что изначально эта мелодия является частью религиозной кантаты! Впрочем, обо всём по порядку.
Дело в том, что оркестр Поля Мориа исполнял в основном аранжировки известных шлягеров, и "Жаворонок" - не исключение. Песня под таким же названием была хитом во Франции начиная с 1968 года, её исполнял шансонье Жиль Дрё (Gilles Dreu).
Певец в свою очередь также заимствовал мелодию. Её оригинал был написан в 1964 году аргентинским композитором Ариэлем Рамиресом как часть религиозной хоровой кантаты "Рождество Господне". Заимствованный фрагмент назывался "Паломничество" (La peregrinación) и рассказывал о странствиях девы Марии по пустыне и рождении Иисуса.
Жиль Дрё заимствовал мелодию и аранжировку кантаты практически без изменений, а вот с текстом пришлось повозиться - точнее, для светской песни его пришлось написать "с нуля". В итоге первые строки кантаты на испанском, которые звучали как A la huella (По стопам) превратились в созвучное французское слово Alouette (Жаворонок) и песня полностью потеряла свой религиозный подтекст.
Таким образом, кантата об Иисусе проделала удивительный путь, сначала став популярным "Жаворонком", а после - и символом советской передачи "В мире животных". А вам нравится эта мелодия?
Поставьте лайк, если эта статья вам понравилась и вы узнали что-то новое.
Подписывайтесь на наш канал, чтобы проверить свои знания и узнавать интересные и любопытные факты обо всём на свете.