Интересные факты о «тайском» летоисчислении.
В школьные годы я мечтал слетать на другие планеты и смотаться на машине времени в будущее. Да кто из нас не мечтал! В-общем, мечта сбылась – я живу в Таиланде, а вся Азия для европейцев – поистине как другая планета. И пожалуйста – в Тае будущее, я пишу из 2563 года.
Будущее – сейчас
«Добро пожаловать в будущее» – приветствую я иногда туристов, когда провожу экскурсию. Это старая шутка, знаю, но новичкам всегда становится весело. Беспроигрышный вариант порадовать публику, это как диджею ретро-дискотеки, если вдруг танцпол опустел, врубить «Шизгару». Да, попадая сюда, ты переносишься на пять веков вперед. Это Таиланд.
Летоисчисление в Таиланде ведется по буддистскому календарю, то есть, в нашем, григорианском, считают от смерти Иисуса, а здесь – от года ухода Будды в нирвану, хотя правильно говорить – в паринирвану, а это было на 543 года раньше (* см. п 5 в «Интересных фактах» ниже). Но это отдельная история, если ты новичок в теме буддизма, но собираешься переехать жить в Таиланд, почитай для начала вот этот мой рассказ:
«Нет привязанностей – нет страданий» – эту цитату приписывают Будде. Как она звучит на самом деле и целиком
В Таиланде есть и свои цифры:
๒๕๖๓=2563
๒๐๒๐=2020
Календарь такой, тайский/буддистский называется лунно-солнечным, а по-тайски พุทธศักราช. Это потому что год привязан к обороту солнца вокруг Земли, а месяцы – к фазам луны. До этого использовали лунный календарь, и с ним было все сложно. Например, раз в 19 лет наступал високосный год, который был дольше обычного на целый месяц.
Посчитай свой год рождения «по-тайски»
Итак, чтобы посчитать какой сейчас год в Таиланде, надо прибавить 543. То есть, 2020 год +543 =2563 год. Чтобы узнать, в каком году ты родился по буддистскому календарю, то же самое. Я родился, например, в 2516. А ты? Напиши свой год рождения в комментариях, я вижу статистику читателей канала по возрасту, но вдруг она врёт? :-)
И наоборот, чтобы понять, когда родилась тайка/таец, надо из тайского года рождения вычесть 543 года. Получится «по-нашему».
Причем, буддистский календарь это не только про Таиланд, но и про некоторые страны, где официальная религия – буддизм, причем его определенная ветвь – буддизм тхеравады. Это страны Юго-Восточной Азии – Камбоджа, Лаос, Мьянма (Бирма), а еще Шри Ланка.
Интересные факты о тайском «летоисчислении»
1. Когда во всем мире встречали миллениум, в Таиланде был обычный 2543 год :( Здесь миллениум случился, как бы, уже более пяти веков назад.
2. Новый год в Таиланде официально наступает как и во всем европейском мире, 1 января. Но когда-то давно год начинался в апреле. Потому Тайский Новый Год празднуется, по старинке, именно в апреле – это Сонгкран, знаменитый тем, что люди на улицах обливают несколько дней друг друга водой.
Но чтобы начать считать год с 1 января, пришлось подогнать буддистский календарь под этот день. Просто представь – в один прекрасный денек премьер-министр объявил, что, Его Величество Рамы VIII приказал считать 1 января 1941 года началом нового 2484 года. А 2483 тайский год пора заканчивать! Таким образом, 2483-й длился всего 9 месяцев. Блин, а как же отмечали день рождения те, кто родился, начиная с октября?
3. Иностранцы, бывало, попадали под статью, ведь даже если тайка покажет свою ID-карточку (паспорт), на пьяну голову непросто заниматься математикой. Со временем, на тайских документах стали писать две даты, год рождения и «по-тайски» и «по-европейски» . На 2020 год 18-летняя девушка должна быть рождена до (!) 2545 года, лучше, если до 2544. (* см. примечание ниже)
4. Заполняя документы, например, при оформлении визы или в аэропорту, конечно, можно писать год в любом формате. Подумают просто, что фаранг решил выпендринуться. Однако это одно из лучших проявлений выпендрежа иностранцев в Тае.
5. Вообще-то эпохальная дата, а именно уход Будды из нашего бренного мира, случилась не в 543 году до н. э, а 11 марта 545 г. до н.э. Тем не менее, тайские календари по какой-то причине зафиксировали разницу между их нумерацией буддийской эры (Buddhist Era, BE) и нумерацией христианской / общей эры (Christian/Common Era, CE) в 543, что указывает на эпохальный год 544 г. до н.э., а не 545 г. до н.э.
Что значит для тайцев 1 января и отмечают ли они Новый Год в этот день – об этом я рассказывал, читай здесь.
* Возраст согласия в Таиланде по закону наступает с 15 лет (в РФ с 16 лет). Но если девушка, не достигшая совершеннолетия (а это именно 18 лет) работает в качестве bar-girl и тп., лучше не рисковать встречами даже с 17-летней, потому что тебя примут за клиента, а в таких случаях тебя уже ждет наказание. Подробней объяснить долго, но это так. Мамасан отмажется проще, а фаранга ждет очень долгий путь на родину.
Пиши свой год рождения в комментах по-тайски и ставь лайк, плиз!