Привет, мои дорогие! Merhaba canlarım!
Часто ли вы сталкиваетесь с непониманием со стороны окружающих?
Я столкнулась просто со стеной непонимания со стороны родственников, когда стала с гордостью заявлять, что самостоятельно учу турецкий язык ( Türkçe).
Да, это чисто моё хобби, которое помогает мне расслабиться и отвлечься от 24/7 мамской рутины с ребенком, но если изучение языка доставляет мне столько удовольствия, то зачем топить мои успехи в океане скепсиса?
«Зачем тебе это?», «А ты сможешь?», «Лучше диссертацию допиши» и тд. Эти фразы, сопровождающиеся «кислой» мимикой, я слышала не один раз с первого дня моего изучения турецкого языка. При этом моя мотивация настолько страдала, что я даже на полгода бросала занятия. К слову, я занимаюсь самостоятельно по самоучителям и учебникам, нахожу информацию и смотрю видео в интернете. То есть мне никто не разжевывает материал и в рот не кладёт. А тут такой поток говна... Эх... Поныла и хватит😉
Что же для меня турецкий язык🇹🇷?
- Это моё хобби🧘🏻♀️, которое, как я уже писала, спасает меня от рутины 24/7.
- Это сериалы📺, которые я хочу смотреть в оригинале. Думаю, все знают, что турецкие сериалы очень популярны. Я пока полностью посмотрела «Великолепный век» («Muhteşem yüzyıl») и сейчас смотрю его «продолжение» «Великолепный век: империя Кёсем» («Muhteşem yüzyıl: Kösem»). Я уже составляю список сериалов, которые обязательно посмотрю и поделюсь впечатлениями. Кстати, я пыталась найти нужные мне сериалы на турецком с турецкими субтитрами, но, к сожалению, пока не нашла.
- Это музыка🎧, которой я иногда заслушивалась в детстве и которая, как оказалась, нравится мне по сей день. Например, Tarkan - это просто моя любовь (aşkım❤️) на все времена. Я с удовольствием перевожу его песни, учу тексты и тем самым пополняю свой словарный запас.
- Это культура☕️, которая мне безумно интересна и уверена, что поможет мне в жизни. Например, я начинаю лучше понимать родственников мужа (они не турки, но с Кавказа) с их гостеприимством, которое иногда мне казалось избыточным. А нет. Это просто в крови😊
- Это история🏰, в которую я захотела окунуться, посмотрев «Великолепный век». Турция времён Османской империи, завоеваний и гаремов просто покорила меня. Да, это только сериал и многое там - выдумки, но какая разница, что послужило началом такой любви к языку и стране в целом?
- Это отдых🏖, который мне безумно понравился. Я была в Турции всего пару раз, но готова ездить туда хоть каждый год. Конечно, с ребёнком это будет труднее, но, я уверена, что мы справимся😉
Есть ли у вас такое же хобби, которое вы обожаете? Или просто мечта, к которой стремитесь? Поддерживают ли вас близкие?