Англия и Франция.
Два близких соседа.
И, как это часто бывает, уживаться им было совсем непросто. Вы наверняка слышали о многолетних войнах, развернувшихся между этими странами. Если окунуться в изучение языков и культур, можно найти множество самых неожиданных связей... но об этом в другой раз.
Сейчас, конечно, два свирепых соседа сложили оружие. Но небольшие разногласия между людьми еще не канули в лету. Какие? Расскажет Ingrid Nozahic
Я прожила во Франции два года, мой муж француз. Сейчас мы в основном проживаем в Великобритании. Моему супругу несколько раз удавалось расстроить британцев своим поведением - но, должна отметить, совершенно не намеренно.
- Вождение.
Ему потребовались годы, чтобы понять, что, пожалуй, стоит пропускать машины, которые стараются перестроиться в наш ряд, особенно, на узких улочках. Он никого не пропускал, отказывался двигаться. В таких ситуациях я обычно сползала в кресле ниже уровня автомобильного окна от стыда.
2. Парковка
Он был жесток. Он не брал пленных. Он занимал последнее свободное место на парковке, а если оно не было достаточно большим для нашей машины, он не стеснялся подвинуть бампером другие машины.
3. Манеры
Он не просил, а требовал. Например, говорил “Give me”, а не “can I have” (кстати, это типично и для русскоговорящих людей. Give me говорит только Терминатор, когда ему нужны ваши ботинки, мотоцикл и одежда). И он крайне редко добавлял «спасибо» или «пожалуйста».
4. Наше поведение в очередях просто взрывало ему голову. Он не понимал, зачем вести себя так и очень от этого бесился.
5. Курение
Однажды его попросили судить вторую половину футбольного матча, где играл наш сын. Он вышел на поле с сигаретой во рту. Нужно ли говорить, что родители детей из обеих команд забились в истерике от такого перформанса...
Однако, все вышеупомянутое не помешало ему расположить к себе людей и быть ответственным, готовым всегда прийти на помощь и достойным доверия другом. Спустя 20 лет, прожитых в Великобритании, он адаптировался к нашим традициям и порой тоже считает французов грубоватыми.
Но обязательно обратите внимание, что эти качества были присущи моему мужу, а не всему населению Франции. И, конечно же, французам тоже есть за что уколоть британцев. Не будем грести всех под одну гребенку :)
Мало, хочу больше интересностей и полезностей!
