Beide или beides?
Beides означает и то и другое и используется, когда оба предмета или явления относятся к одной категории или выполняют одну и ту же функцию.
Gehen wir ins Museum oder ins Theater? – Ich finde beides interessant.
Soll ich Muffins oder Kekse mitbringen? – Es ist mir egal. Ich mag beides.
Ich würde gerne nach China reisen und danach um die Welt segeln. Beides liegt momentan noch in weiter Ferne.
Sie liebt beides, die Kunst und die Musik.
Слово beide переводится оба/обе и относится к двум предметам или людям, в предложениях слово beide может выполнять самые различные функции.
1. Beide вместо местоимения
Wo sind denn Maria und Leonie? – Ich habe beide zuletzt in der Bibliothek gesehen.
Ich weiß nicht, ob ich das gelbe oder grüne Kleid nehmen soll. Mir gefallen beide.
Magst du George Clooney oder Brad Pitt lieber. – Ich mag beide.
2. Beide вместо определенного артикля
- Nominativ: beide
- Akkusativ: beide
- Dativ: beiden
- Genitiv: beider
Beide schmutzigen T-Shirts sind in der Wäsche. (=die zwei schmutzigen T-Shirts)
Ich nehme beide roten Pullover mit nach Hause. (=die zwei Pullover)
Beiden Frauen vertraue ich nicht. (=den zwei Frauen)
Aufgrund beider erfolgten Entscheidungen wird es ab kommendem Semester eine neue Prüfungsordnung geben. (=aufgrund der zwei erfolgten Entscheidungen)
3. Вместо числительного (после артикля)
В таком случае слово склоняется как прилагательное: die beide + n
Die beiden schmutzigen T-Shirts sind in der Wäsche.
Ich nehme die beiden roten Pullover mit nach Hause.
Den beiden Frauen vertraue ich nicht.
Aufgrund der beiden erfolgten Entscheidungen wird es ab kommendem Semester eine neue Prüfungsordnung geben.
Анна Шмидт из Баварии
Фото: pixabay.com