В 2003 году на мировые киноэкраны вышла заключительная серия кино-эпопеи Властелин Колец. Не смотря на спорную художественную ценность картины, с точки зрения поклонников литературного таланта Джона Рональда Руэла Толкина, эта трилогия является одним из самых масштабных и успешных кино-проектов за всю историю кино.
Для задействованных актёров, съёмки в этой картине стали весьма многозначительным этапом в их жизни, который исполнители главных ролей решили отметить следующим образом. Те, кто был членами братства кольца (читавшие книгу, а в крайнем случае, смотревшие фильм - поймут) сделали себе одинаковые татуировки-надписи.
Этими татуировками стало эльфийское слово, соответственно, написанное на эльфийском языке, обозначающее цифру 9. Да, эльфийский - это искусственно созданный Толкином вполне самостоятельный язык, наподобие эсперанто.
Вигго Мортенсен (Арагорн). Очень мило смотрится татуировка на эльфийском среди зэковских наколок, которыми разрисовали актёра в ходе съёмок фильма Порок на Экспорт, где он изображал русского вора в законе.
Шон Эстин (Сэм) и Билли Бойд (Перегрин Тук) сделали себе татуировки ниже щиколоток, символизируя тем самым то, что каждый съёмочный день у них начинался с наклеивания волос на ноги. Ибо они играли хобитов - созданий с волосатыми ногами, которые ходили босиком.
Элайджа Вуд (Фродо) сделал себе татуировку впервые. В разных интервью актёр неоднократно заявлял, что в процессе её нанесения было нестерпимо больно, однако со временем Элайджа продолжил свои тату-эксперименты.
Иэн Маккеллен (Гэндальф) - самый старший, как по книге, так и по паспорту член братства. Для него эта татуировка так же стала первым подобным опытом.
Доминик Морган (Мери) решил сделать татуировку на правом плече, объяснив это тем, что именно в этой руке он держал своё оружие - короткий меч.
Орландо Блум (Леголас) объяснил выбор расположения татуировки, памятью о своём эльфийском оружии - луке. Этот актер не является страстным поклонником тату-искусства, но именно посредством татуировки Орландо Блум решил засвидетельствовать любовь к своему сыну, причем сделав в его имени ошибку.
Шон Бин (Боромир) сделал татуировку именно на правом плече, поскольку левое у него уже было занято фанатской татуировкой в честь английского футбольного клуба Шеффилд Юнайтед, поклонником которого он является.
Джон Рис-Дэвис (Гимли) - единственный из братства кольца, кто отказался принять участие в этой тату-затее. Однако он нашёл элегантный выход из немного трусливой ситуации - вместо Джона татуировка была сделана его дублёру, совместно с которым он снимался в фильме.
Питер Джексон (режиссёр) так же сделал себе татуировку, ею стала надпись на эльфийском, обозначающая цифру 10.