С помощью силы духовных заслуг душа Викрама покидает собственное тело и входит в тело царя Сураджбхана. Бетааль, наблюдающий все это с помощью магического зеркала, мрачнеет и намеревается устроить каверзу. Сымитировав крик о помощи, он наводит прохожих на место, где лежит бездыханный император. Крестьяне, обнаружившие мертвого, как им кажется, кшатрия, решают как можно скорее совершить для него последние обряды, опасаясь, что иначе его дух станет преследовать их.
Жена Сураджбхана рыдает в кругу, вокруг которого, словно страж, неотступно кружит жуткая преследовательница. Бетааль, наскучив этим зрелищем и желая создать Викраму дополнительные затруднения, насылает ветер, сдувающий пепельный круг. Лишившаяся защиты царица убегает, преследуемая мстительницей. Сатакши загоняет ее в пещеру и намеревается убить, игнорируя мольбы о пощаде.
В этот миг появляется Викрам в образе Сураджбхана и просит Сатакши остановиться. Уж как он нашел пещеру... ну ладно, кшатрий же, должен уметь выслеживать врагов. Сатакши обвиняет его в преступлении, совершенном против нее и Одждутта. Викрам от имени Сураджбхана признает все обвинения, кается и умоляет о прощении. Сатакши, не настроенная прощать, вновь обвиняет его, и вообще -- она простит этого аморального урода лишь в миг его смерти! В этот момент Викрам чувствует, что что-то не происходит с его оставленным телом...
Крестьяне, воспевая имя Рамы, несут тело Викрама на погребальный костер, со всем почетом укрывают белой тканью и готовятся разжечь огонь.
Викрам сообщает Сатакши, что он признает все "свои" грехи, но жить хочется всем, поэтому он будет защищаться. Сражение. Меж тем костер на берегу уже вполне ярко горит! Еще чуть -- и Викраму будет некуда возвращаться. Он обороняется, одновременно уговаривая Сатакши отказаться от мести, и в конце концов пропускает удар, которым принцесса сносит врагу голову, завершая месть. Два обезглавленных тела падают. Махарани рыдает над мужем.
Явившийся посреди пещеры дух принцессы Сатакши говорит, что месть завершена, обещание исполнено, ее любимый отмщен. В этот миг из тела Сураджбхана исходит дух Викрама. "Я не знаю тебя, благородный человек, -- говорит принцесса, к которой возвратился разум, -- но я понимаю, зачем ты это сделал". Она благодарит за то, что ее душа теперь обретет покой.
Добродетельные крестьяне, хоронящие за свой счет найденных на дороге кшатриев, молятся над почти догоревшим (!) костром и собираются уже расходиться. В этот момент в огонь падает светящийся шар. Викрам восстает из пламени. Невредимым. А я-то уж гадала, как станут разрешать ситуацию со сгоревшим телом... Мужики драпают в ужасе -- а вдруг воскресший покойник теперь демон?
В городе махарани и жители восхваляют Викрама, спасшего их от страшной опасности и славят его как великодушного царя. Викрам скромно отнекивается: мол, не стоит благодарности, я всего лишь дхарму соблюдаю. В обители Бетааля фея превозносит Викрама так, что невольно подумаешь -- влюблена. Тем более, что судя по виду, она все-таки не ребенок и не взрослая женщина, а девочка-подросток. Бетааль заявляет ей, что хотя Викрам и преодолел все его ловушки, он, Бетааль, вовсе не проиграл, напротив -- Викрам доказал, что одно из нужных качеств у него точно есть. Это победа! Все идет по плану!
В сабхе Удджайна собрание -- на царский суд притащили какого-то типа, обвиняемого в убийстве. Невестка Пингла требует, чтобы ее сын Бхармал занял престол и совершил правосудие. Калидаса возражает, что судить может только царь, и надо дождаться Викрамадитью. Принцесса продолжает настаивать, что суд нужно совершить немедленно, дабы не отказывать подданным в справедливости.
Бхармаль, не садясь на трон, начинает расспрашивать обвиняемого, оказавшегося дровосеком, об обстоятельствах дела. Дровосек отвечает, что винит себя, но он не убивал. Женщину убили разбойники, а он виновен в том, что смотрел из укрытия и побоялся вмешаться. Бхармал возмущенно кричит, что позволивший совершиться преступлению -- еще худший грешник, и повинен смерти. Пусть его уведут и повесят! Дровосек умоляет о пощаде.
В этот момент входит Викрам при всех регалиях. Царедворцы вздыхают с облегчением. Принца как ветром сдувает с трона. Вникнув в суть дела, Викрам выносит решение: дровосек конечно согрешил, когда не помог женщине, но это дело меж его душой и Богами. Плохо, но нельзя же казнить его лишь за то, что он хотел жить (в конце концов, воевать с разбойниками -- дхарма кшатриев, с какой стати ее требовать с лесоруба?). Его надлежит отпустить. А если бы отец Бхармала был здесь, он бы не похвалил сына.
Оправданный дровосек рыдает от счастья, Викрам под радостные крики собравшихся поднимается на трон, невестка Пингла готова убить деверя взглядом.
Царица Падмини вновь совершает аскезу, молясь Шиве с пламенем в ладони. Появившийся Викрам стряхивает с ее руки то, что у нее там горело. Падмини говорит, что молилась о прекращении всех его несчастий. Взирающий на это из Мира Духов Бетааль многообещающе заявляет, что неприятности Викрамадитьи только начинаются...
Продолжение следует...