Принцип спряжение всех модальных глаголов уже объяснялся мной через видео. В этой серии статей будем разбирать каждый модальный глагол в отдельности, его значения, будем учиться его употреблять на практике, а также позднее сравнивать модальные глаголы и их употребление.
Сегодня глагол sollen. Глаголы müssen и können уже разбирались мной, а потому в этой статье сравним еще können и sollen. Про сравнение müssen и sollen скоро выйдет отдельная статья, т.к. эти глаголы различать гораздо сложнее.
Значение
На русский язык глагол sollen можно перевести как быть должным, следует. В этом глаголе подчёркивается, что кто-то рекомендует или заставляет это делать (из-за закона, морали, чьего-то совета, приказа, поручения, долга перед кем-то). Смотрите на примерах:
Du sollst den Rasen nicht betreten. - Ты не должен наступать на газон. (Так предписывают правила.)
Ich soll dreimal pro Tag diese Tabletten einnehmen. - Я должен пить эти таблетки три раза в день. (Подчёркивается, что это не личное решение, а так рекомендовал врач.)
Употребление
Спряжение sollen
Чтобы потренироваться в спряжении, предлагаю вам вставить глагол sollen в правильной форме в следующих предложениях:
Du _____________ an der Sprache gründlich arbeiten.
Alle Schüler _____________ fleißig und ordentlich sein.
Du hast heute keinen Kuli. _____________ ich dir meinen Kuli geben?
Warum kommt ihr zu spät? Ihr _____________ pünktlich sein!
Der Arzt sagt, ich _____________ in die Apotheke gehen und Aspirin kaufen.
Was _____________ es bedeuten?
Geht schon ins Bett, morgen _____________ ihr früh aufstehen!
Herr Lehrer, _____________ ich den Text nur vorlesen oder auch übersetzen?
Думаю, ответы будут лишними. Однако не забудьте перевести для себя каждое предложение и осознать, почему в том или ином предложении мы употребляем именно sollen, Другими словами, где тут рекомендация или чье-то предписание что-либо сделать.
Порядок слов с sollen
Напоминаю, что в случае с двумя и более глаголами в предложениях, в немецком появляется рамочная конструкция, т.е.
- спрягаемый глагол (в данном случае наш модальный - sollen) употребляется на втором смысловом месте (или на первом, если это вопрос), а
- остальные глаголы в форме инфинитива (мы ведь говорим должен пить, а не должен пьёт) отправляются в самый-самый конец.
Теперь задача расставить слова в предложениях в правильном порядке, проспрягав глаголы, как это необходимо:
1. ich - Heute Abend - (gehen) - zur Arbeit - (sollen).
2. Wenn du besser schreiben willst - du - mehr - (sollen) - (lesen).
3. Erika geht erst später ins Kino. Sie - zuerst - (aufräumen) - ihr Zimmer - (sollen).
4. nicht - Sie - (sollen) - zu Hause - (bleiben) - ?
5. Ihr - immer - (kommen) - (sollen) - pünktlich!
6. Wir - Englisch - (lernen) - (sollen).
Не забудьте мысленно прокручивать в голове ситуацию, почему в данном случае мы используем именно глагол sollen. Ответы на оставшиеся упражнения ищите в конце статьи.
Теперь переведите предложения при помощи глагола sollen:
1. Ученики должны выполнять домашние задания.
2. Дети, вы должны есть витамины.
3. Я пока не знаю немецкий. Я должен основательно работать над языком. (Ищите подсказку для перевода этого предложения в упражнениях выше.)
4. Вы разве не должны участвовать в конкурсе?
5. Моя мама должна сегодня позвонить моему учителю.
Сравнение sollen и können
Напомню, что können означает уметь или мочь что-то сделать, имеет подтекст (физической) возможности или способности что-либо выполнить.
В следующем упражнении выберете können или sollen и вставьте глагол в правильной форме:
1. Sebastian ________ nicht mitkommen. Er ________ sich auf den Test vorbereiten.
2. ________ ich Ihnen helfen?
3. Laura hat Halsschmerzen. Sie ________ zu Hause bleiben und den Arzt anrufen.
4. Wir ________ schon gut Deutsch. Aber unser Lehrer sagt, wir ________ unbedingt Deutschland besuchen, um unsere Sprache zu verbessern.
5. Geht dein Freund mit ins Kino? - Er ________ leider nicht. Wir ________ uns auf den Test vorbereiten.
В ближайшее время на моем канале разберем другие модальные глаголы, а также сравним с ними sollen, können и müssen.
Спасибо, что читаете мои статьи. Лайки, комментарии, репост, подписка очень приветствуются!
Ответы.
Порядок слов:
1. Heute Abend soll ich zur Arbeit gehen.
2. Wenn du besser schreiben willst, sollst du mehr lesen.
3. Sie soll zuerste ihr Zimmer aufräumen.
4. Sollen Sie nicht zu Hause bleiben?
5. Ihr sollt immer pünktlich kommen!
6. Wir sollen Englisch lernen.
Перевод:
1. Die Schüler sollen Hausaufgaben machen.
2. Kinder, ihr sollt Vitamine essen.
3. Ich kann noch kein Deutsch. Ich soll an meiner Sprache gründlich arbeiten.
4. Sollen Sie nicht am Wettbewerb teilnehmen?
5. Meine Mutter soll heute meinen Lehrer anrufen.
Sollen/können
1. kann, soll
2. kann/Soll. В первом случае подчеркивается физическая возможность, во втором подчеркивается ориентир на желание собеседника.
3. soll
4. können, sollen
5. kann, sollen