Иллюстрации Оота Янечека к сборнику детских стихотворений Франтишека Галаса, 1961
Франтишек Халас был одним из самых значительных чешских лирических поэтов 20-го века. На русский язык его поэзию переводили не так часто, самым же известным переводчиком Халаса был Иосиф Бродский.
Информации о Халасе в интернете мало, сведения скудные. И стихов немного. Вот, например, короткое стихотворение "Урок сыну" в переводе В.Корчагина:
"Мышь это проснувшейся глины немножко
стекло это ветвь расцветающая в холоде
рыба это просто водяного ложечка
а слеза это очень одинокая вода".
Книжек с детской поэзией Халаса не обнаружилось даже в прекрасном блоге Garaż ilustracji książkowych, где, кажется, присутствуют все значительные чешские авторы и иллюстраторы второй половины прошлого века. Но одну книжку я все-таки нашла - с графикой Оота Янечека.
Оота Янечек (1919-1996) родился в чешской Пардубице; изучал графический дизайн в пражской Академии прикладных искусств.
Янечек проиллюстрировал много детских книг, также он рисовал эскизы почтовых марок, создавал плакаты, разрабатывал дизайн текстиля, ювелирных изделий, керамики.
Он, кстати, был еще и великолепным скульптором. Рисовал портреты, натюрморты. Принимал участие в создании художественных фильмов - в качестве консультанта.
На лондонской выставке 1985-го года английские критики назвали его величайшим художником мира 20-го века и поставили Янечека в один ряд с Пикассо, Жоржем Браком, Модильяни, Эгоном Шиле и Матиссом.
Последняя прижизненная выставка работ Оота Янечека состоялась в 1995 году в пражском Союзе чешских художников.
František Halas dětem
Иллюстратор Ota Janeček
Автор František Halas
Страна Чехия
Год издания 1961
Издательство SNDK
_________________________________
Если вам нравятся истории о книжках-картинках и их создателях, подписывайтесь на наш канал "Картинки и разговоры". А на нашем сайте вы найдете массу полезной информации на эту тему (и мы даже попытались все это как-то систематизировать). А еще у нас есть инстаграм, мы там иногда разыгрываем книги, а в сторис показываем любимые книги из фамильной библиотеки :)
Также вы можете поддержать проект, что поможет нам выпускать больше качественных и интересных материалов.