Я, как и большинство россиян, с детства люблю фильмы Джеки Чана, поэтому, приехав в Гонконг, который является родиной этого великого актера, я первым делом побежала на Аллею Славы, чтобы найти звезду Джеки. Мои попытки отыскать имя Джеки не увенчались успехом, поэтому пришлось обратиться за помощью к местным жителям.
Я опрашивала людей снова и снова, но все они растеряно отвечали, что не знают, кто такой Джеки Чан и где находится его звезда. Я уже почти сдалась, как вдруг один человек подсказал, что я, вероятно, ищу звезду актера по имени Чэн Лун (Cheng Long). Только тогда я задумалась: "И правда, настоящим именем китайца не может быть Джеки Чан!"
Когда я нашла звезду Чэн Луна, на ней также была выгравирована надпись "Jackie Chan". Так, я узнала настоящее имя Джеки. Только меня до сих пор удивляет, что также как большинство иностранцев понятия не имеют о китайском имени Джеки, многие китайцы не знакомы с международным именем актёра.
В последствии у меня не раз заходила речь о Джеки Чане с китайскими друзьями, и все они называли его именно Чэн Лун.
Кстати, китайцы, всегда удивляются, когда узнают. что Джеки Чан - самый популярный китаец в России. Кроме того, на Родине Джеки недолюбливают. Он, якобы, слишком зациклен на себе, и мешает развиваться молодым актерам. Ну, не знаю... Учитывая, что человек, который сам себе, актер, каскадер, продюсер, режиссер и сценарист, может себе позволить позволить себе главную роль в своём же фильме. И то, что среди молодёжи нет тех, кто может составить Джеки достойную конкуренцию, не его вина.
Возвращаясь к вопросу имён, Чэн Лун - это имя, под которым Джеки Чана знают в Китае и Гонконге. Но у актера есть и много других имен и прозвищ. Например, согласно китайским источникам, при рождении Джеки было дано имя Чэнь Ганшэн.
На самом деле для китайцев нормально иметь как минимум два имени: китайское и европейское. Имена иностранцев они тоже переписывают на своё манер плюс дают им разнообразные прозвища. В следующих публикациях на примере знаменитостей я расскажу про наиболее интересные случаи.
Подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить новую статью!