Доброго времени суток, друзья! Сегодня, пробуя для себя новый вид жанра, попытаюсь поделиться с вами своими впечатлениями о повести французского писателя Франсуа Ксавье де Местра "Путешествие вокруг моей комнаты".
Книгу мне порекомендовал мой сын, который счёл, что моей любящей путешествия натуре понравится текст о путешествиях, ограниченных четырьмя стенами. Сейчас, пока мы сами сидим в четырёх стенах и до следующего путешествия ещё далеко, читать не о красивых берегах Латинской Америки, озёрах Северной Америки, дикой природе Австралии, джунглях Африки, а о мыслях писателя о его комнате - показалось мне не лучшей идеей. Но, тем не менее, я всегда интересовалась, что читает молодёжь, поэтому взяла и прочитала эту книгу в переводе Владимира Соколова и не пожалела!
Но сначала, немного об авторе.
Граф Франсуа Ксавье де Местр (1763 - 1852 гг.) - дворянин, художник-дилетант, а также участник Наполеоновских войн. Правда, не со стороны Наполеона, а со стороны Российской Империи. Так уж получилось, что Франсуа Ксавье де Местр (на русский манер Ксаверий Ксаверьевич) был кадетом в армии Сардинского королевства, но за десять лет до Отечественной войны, ему предложил службу князь Пётр Багратион, и Ксаверий был прикомандирован к штабу Суворова. Во время самой войны, его даже наградили орденом и дали чин генерал-майора.
А после войны, он стал писать тексты, вдохновленные Россией, такие как "Молодая сибирячка"," Параша Сибирячка"," Прокажённый город Аосты"...
Об одном из послевоенных текстов и сегодня пойдёт речь.
Путешествие вокруг моей комнаты.
Это повествование о 42-х дневном путешествии Ксавье вокруг его комнаты (мне кажется вынужденном либо из-за ареста, либо болезни). В те года был популярен жанр, когда писатели выражали свои мысли и эмоции по поводу посещённых ими мест. В наше время наверняка такой жанр назвали бы "Трэвел блогом". Нравился ли Ксавье этот жанр или нет, мне не известно, но одно знаю точно - "Вояж" является попыткой довести этот жанр до его логического конца - когда сам географический объект или обстоятельства путешествия становятся абсолютно второстепенными, а на первый план выходят эмоции, ассоциации и размышления человека о мире, который окружает каждого из нас, который у нас всегда под рукой".
Само путешествие в этом случае не сколько пересказ или даже рассказ - описание о предметах интерьера, сколько платформа для выражения мыслей автора по поводу себя, людей вокруг, социума и правил, которые этих людей ограничивают. В ироничной форме автор проходится по любимому креслу (сколько мыслей было в голове во время сидения на нём), кровати (на которой проводим треть жизни, рождаемся и умираем, предаёмся плотским утехам, встречаем рассвет и провожаем закат), зеркале (которое отражает нас без прикрас), письменном столе (где рождаются образы и фиксируются воспоминания). В своём повествовании автор идёт дальше и говорит о мифологиях мира, о Рафаэле, о дружбе и предательстве, о войне, о двойственности человека(душа отвечает за возвышенное, а тело за низменное, простые инстинкты). Очень интересна мысль автора о первостепенности живописи среди всех искусств (музыка, поэзия, проза и т.д.)
Помимо междустрочного юмора, постоянными и провоцирующими обращениями де Ксавье к читателю и неплохим слогом, к прочитавшему эту книгу может прийти в голову одна интересная мысль. Мы, блогеры и авторы, часто пишем о том, как важно "пробовать"и "прикасаться". Говорим о том, как сильно расширяют кругозор человека путешествия. Но задумывались ли мы когда-нибудь о том, что нужны ли действительно эти путешествия? Или все человеческие эмоции и мысли давно таятся в нас самих, а почувствовать мы их можем, только если захотим, будь мы в Париже или в своей каморке? Если смог автор пойти на такой полёт мысли в четырёх стенах, почему не можем этого мы? Нужно только оглянуться вокруг себя и увидеть, что мир прекрасен и интересен в своих мелочах!
Оглянитесь и получите удовольствие!
Да! Что только не придёт в голову во времена самоизоляции? Наконец - то мы стали читать...
Рекомендую книгу для прочтения, хорошее послевкусие... Много мыслей о том, что мы сами создаём для себя рамки. А мир открыт даже, если двери закрыты ! Есть огромный мир нашего воображения, наших размышлений, воспоминаний и чувств! Во время карантина мы как никогда свободны!
Всем здоровья и хороших выходных! А я хочу почитать следующую книгу Франсуа Ксавье де Местр " Ночное путешествие вокруг моей комнаты"!