Перед тем как описывать каких-либо мифологических существ, полагаю, что нужно разобраться в хотя бы базовой их классификации. Поэтому в этой статье разберу, кто такие ёкай, а кто юрей и чем они отличаются.
Ёкай
Материализованы и обладают антропоморфными чертами, хоть и выглядят вычурно. Их прелесть как раз и заключается в неординарном внешнем виде, который озадачивает героев фольклорных произведений. Любят прибывать в строгоопределенных местах, прявазанны к конкретным локациям (в реках, лесах, домах). Это могут быть духи гор, духи рек, духи дорог, духи деревьев, духи морей, духи снега, духи дома, духи огня, духи звука, духи животных.
Более того, часть из них могут поджидать запоздалых путников, вступать в контакт с ними. Йокаи сами не ищут встреч с людьми, живут обособленной жизнью. Люди же наоборот находятся в поисках приключений. Когда происходит это взаимодействие, случается череда странных событий. В японском фольклоре может такая встреча называться случайной, хоть таковой и не является. Более того, их деятельность связана с угасанием дня, активность ёкай в темные времена суток максимальная.
Юрей
Их облик напоминает скорее духов умерших. Вступить с ними в контакт гораздо более опасно. Более того, в ряде случаев облик юрей предполагает женские черты, расплывчат и неясен в нижней части существа. Окутаный дымкой силуэт, фигуры сужаются к низу, ноги отсутсвуют вовсе. Юрей словно плывут по воздуху. Оставляя только след дымки. Не имеют строго места обитания. От них нельзя убежать в отличие от ёкай. Могут проходить через любую преграду, двигаясь через долины, не оставляют шансов для путника. Самое большое тяготение испытавают к заброшенным домам, храмам, лачугам в лесу, горах, поджидая жертву, но могут ее спокойно покидать. Обычно это зловредные, персонажи страшных сказок и страшилок. Относятся к классификации низшей мифологии.
